Tetrafusion — Monologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monologue" van Tetrafusion.
Songteksten
What have I done?
I stand here holding a gun.
I am confused, bemused and
wanting to understand who I am.
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who is this at my feet?
Where am I? No retreat.
Find myself incomplete,
drenched in cold, cold sweat.
She is gone, all is lost,
one mistake, what great cost.
Who did this? They will pay,
I will avenge you!
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who, who would take from me my deepest breath,
take the life out of her flesh?
He will taste this pain,
these bitter tears.
Behind these shattered eyes,
I only fear he runs from himself.
Faces of time are shattered on the floor,
the smoke is clearing.
As I look in this broken mirror,
the divisions are clear.
Could this be — all of this born of me?
Ripped apart!
Nothing to gain, nothing to lose.
(Nothing is left but empty remains.)
Her crimson dress,
scarlet canvas of your darkest fury…
(What could have been will never be.)
You can’t pretend
that you’re innocent any longer.
(What could have been will never be.)
You know the truth
on the edges of your mind.
(It was always me! What have I done?)
The actions that unite us cannot be undone.
Songtekstvertaling
Wat heb ik gedaan?
Ik sta hier met een pistool.
Ik ben verward, verbijsterd en ...
Ik wil weten wie ik ben.
Ik moet het gewoon weten.
wat er in mijn hoofd gebeurt.
Ik moet het gewoon weten.
wat zit er achter die ogen?
Wie is dit aan mijn voeten?
Waar ben ik? Niet terugtrekken.
Vind mezelf incompleet,
doorweekt in koud, koud zweet.
Ze is weg, alles is verloren.,
Eén fout, wat een grote prijs.
Wie heeft dit gedaan? Ze zullen boeten.,
Ik zal je wreken!
Ik moet het gewoon weten.
wat er in mijn hoofd gebeurt.
Ik moet het gewoon weten.
wat zit er achter die ogen?
Wie, die mijn diepste adem van me zou afnemen,
het leven uit haar vlees halen?
Hij zal deze pijn proeven.,
die bittere tranen.
Achter deze verbrijzelde ogen,
Ik vrees alleen dat hij voor zichzelf vlucht.
Gezichten van de tijd zijn verbrijzeld op de vloer,
de rook klaart op.
Als ik in deze gebroken spiegel kijk,
de divisies zijn veilig.
Is dit allemaal uit mij geboren?
Verscheurd!
Niets te winnen, niets te verliezen.
(Niets blijft over behalve lege resten.)
Haar karmozijnrode jurk.,
scarlet canvas of your darkest fury…
(Wat had kunnen zijn zal nooit zijn.)
Je kunt niet doen alsof.
dat je nog langer onschuldig bent.
(Wat had kunnen zijn zal nooit zijn.)
Je kent de waarheid.
op de rand van je geest.
Ik was het altijd. Wat heb ik gedaan?)
De acties die ons verenigen kunnen niet ongedaan worden gemaakt.