Tete — Une Bonne Paire De Claques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Bonne Paire De Claques" van Tete.
Songteksten
Drapé dans ton habit de suffisance
Tu avais un peu chaud me semble-t-il
Mieux qu’un soda, qu’une révérence
J’ai un truc sensass' pour les
Problèmes de chevilles
Une bonne paire de claques
Rien de tel pour faire circuler le sang
C’est du miel en plaque
C’est revigorant comme l’onde claire.
Aussi vrai qu’on ne compte pas quand on aime
Je me propose de te l’administrer moi-même
Les gens ne se rendent plus service
Au diable la mesquinerie et l’avarice
Une bonne paire de claques
Rien de tel pour faire circuler le sang
C’est du zen en snack
C’est vivifiant
Une bonne paire de claques
Rien de tel pour te remettre dedans
C’est du cool en vrac
C’est revigorant comme l’onde claire.
Grand prince, je laisse à d’autres le privilège
L’ami, de te la bien foutre ta danse
L’entends-tu qui se presse le cortège
De ceux et celles qui s’y colleraient volontiers je pense?
(Merci à °°Nova°° pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Draped in your fill suit
Je was een beetje heet, denk ik.
Beter dan een frisdrank, dan een strik.
Ik heb een sensass ding voor de
Enkelproblemen
Een goed paar klappen.
Niets van dat alles om het bloed te laten circuleren.
Het is honing in bord.
Het is net zo stimulerend als de lichtgolf.
Zo waar als we niet tellen als we liefhebben
Ik stel voor het zelf te beheren.
Mensen doen geen dienst meer.
Naar de hel met gemeenheid en hebzucht.
Een goed paar klappen.
Niets van dat alles om het bloed te laten circuleren.
Het is zen als een snack.
Het is verkwikkend.
Een goed paar klappen.
Er gaat niets boven jou daar weer in te stoppen.
Het is koel in bulk.
Het is net zo stimulerend als de lichtgolf.
Grote Prins, Ik laat het voorrecht aan anderen over.
Friend, fuck your dance
Hoor je hem de processie haasten?
Van degenen die er graag aan vasthouden, denk ik?
(Dank aan °Nova °°° voor deze woorden)