Tete — Madeleine Bas-de-laine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madeleine Bas-de-laine" van Tete.
Songteksten
Dans son bas de laine
Ma Madeleine
Remise la prunelle de ses yeux
A l’abri messieurs
Du tout venant
Bien cachée pour ne pas faire
Pas de dîme, c’est mieux
Ni de gabelle
Au pays de Madelideleine
Ce qui ma foi ne tient pas
A flanc de gaine
Finit en principe
Au pied du chêne
Loin des corbeaux
Dans un fond de jardin
Entre roses et jasmin
Gisent lingots
C’est toujours ça n’est-ce pas
Que les moricauds n’auront pas
Ma ma ma
Ma Madeleine
Ma ma ma
Ma Madeleine
Ma ma ma
Ma Madeleine
Pratique et peu coûteux
En tout point conforme à ses voeux
Madeleine
Bas-de-laine
Temps de crise oblige
Ma Madeleine
Thésaurise tant que faire se peut
Valeurs et devises
Qu’on se le dise
Tiennent chaud dans les moments de peu
Que crèvent donc Sans-papiers
Sur le palier,
Sarrazins dans le champs du voisin
Grâce à son beau bas de laine
Ma Madeleine
Peut enfin passer des nuits sereines
Loin des corbeaux
Dans un fond de jardin
Entre roses et jasmin
Gisent lingots
C’est toujours ça n’est-ce pas
Que les moricauds n’auront pas
Ma ma ma
Ma Madeleine
Ma ma ma
Ma Madeleine
Ma ma ma
Ma Madeleine
Pratique et peu coûteux
En tout point conforme à ses voeux
La pragmatisme bon teint
Rapide, efficace et malin
L’amour de son prochain
Oui mais pas avec notre pain
Loin des corbeaux
Dans un fond de jardin
Entre roses et jasmin
Gisent lingots
C’est toujours ça n’est-ce pas
Que les moricauds n’auront pas
Songtekstvertaling
In haar wollen kousen
Ma Madeleine
Geef de pruim uit haar ogen.
Veilig, heren.
Helemaal niet.
Goed verborgen om niet te doen
Geen tienden, het is beter.
Noch gabelle
In het Land van Madelideleine
Wat mijn geloof niet houdt
Met schede flank
Eind in principe
Aan de voet van de Eik
Weg van de kraaien
In een tuin
Tussen rozen en Jasmijn
Ingots verteren
Dat is het altijd, nietwaar?
Dat de moricauds niet
Ma ma ma
Ma Madeleine
Ma ma ma
Ma Madeleine
Ma ma ma
Ma Madeleine
Handig en goedkoop
Te allen tijde in overeenstemming met zijn wensen
Madeleine
Wolkousen
Tijd van crisis verplicht
Ma Madeleine
Zoveel mogelijk hamsteren
Bedrag en valuta
Laten we het elkaar vertellen.
Blijf warm in momenten van weinig
Wat sterven er zo ongedocumenteerd
Op het lager gelegen gedeelte,
Sarrazinen in het veld van de buren
Dankzij haar mooie wollen kousen
Ma Madeleine
Kan eindelijk serene nachten doorbrengen
Weg van de kraaien
In een tuin
Tussen rozen en Jasmijn
Ingots verteren
Dat is het altijd, nietwaar?
Dat de moricauds niet
Ma ma ma
Ma Madeleine
Ma ma ma
Ma Madeleine
Ma ma ma
Ma Madeleine
Handig en goedkoop
Te allen tijde in overeenstemming met zijn wensen
Pragmatisme
Snel, effectief en slim
Liefde van zijn buurman
Ja, maar niet met ons brood.
Weg van de kraaien
In een tuin
Tussen rozen en Jasmijn
Ingots verteren
Dat is het altijd, nietwaar?
Dat de moricauds niet