Tete — L'Air De Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Air De Rien" van Tete.
Songteksten
Au grand dam' de ma pauvre mère
On me trouvait trop nonchalant
«Intelligent, mais peut mieux faire "
Signaient-ils invariablement.
«Tété, vous n'êtes qu’un Jean-Foutre, un branleur
Tété, vous n'êtes qu’un rigolo «S'étouffaient-ils du maître à l’appariteur
Excédés par mon à propos
Quand mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
Pourtant, pourtant je n'étais pas bien méchant, non
J’aimais même plutôt l'école
Ainsi rien ne m’amusait tant que
L’obséquiosité, le protocole
Forcément ça faisait moins rire ma mère
J’avais beau être philosophe
Elle était devenue dure en affaires
J’avais beau y aller de mes strophes
Mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien
Quand mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien, non
Certains préféraient garder leur bure
J’enfilais mon air de rien
J’imaginais d’innocentes postures
J’enfilais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
L’air de rien
Je soignais mon air de rien
L’air de rien
Je soignais mon air de rien
(Merci à laura pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op het grote verlies van mijn arme moeder.
Ze vonden me te nonchalant.
"Slim, maar kan beter "
Ze hebben altijd getekend.
"Tete, je bent gewoon een Jean-cum, een rukker
"Je bent gewoon een lachertje," verstikte ze van de meester naar de toeschouwer .
Overschreden door mijn
Toen mijn kameraden, ze zorgden voor hun gang
Ik deed mijn lucht van niets op
Trouw aan mijn ongedwongen aard
Ik deed mijn lucht van niets op
Ik heb mijn lucht van niets behandeld.
Toch was ik niet erg slecht, Nee.
Ik vond school zelfs leuker.
Dus niets amuseerde me zo veel
Obsessief gedrag, protocol
Het moet mijn moeder minder hebben laten lachen.
Ik dacht dat ik een filosoof was.
Ze werd hard in zaken.
Ik dacht, ik ga met mijn stanza ' s mee.
Mijn kameraden, ze zorgden voor hun uiterlijk.
Ik deed mijn lucht van niets op
Trouw aan mijn ongedwongen aard
Ik deed mijn lucht van niets op
Toen mijn kameraden, ze zorgden voor hun gang
Ik deed mijn lucht van niets op
Trouw aan mijn ongedwongen aard
Ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet.
Sommigen gaven er de voorkeur aan hun buien te behouden
Ik deed mijn lucht van niets op
Ik stelde me onschuldige houdingen voor.
Ik deed mijn lucht van niets op
Ik heb mijn lucht van niets behandeld.
Ik heb mijn lucht van niets behandeld.
De lucht van niets
Ik heb mijn lucht van niets behandeld.
De lucht van niets
Ik heb mijn lucht van niets behandeld.
(Dank aan laura voor deze woorden)