Tete — L'abominable hyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'abominable hyde" van Tete.
Songteksten
En toute chose il faut de la mesure
Dictait Dr Jekyll à Mister Hyde en pensées
Epargnez moi donc vos beaux discours
Je sais que mon tour approche pauvre cloche
Se gaussait l’abominable Hyde
C'était une situation des plus embarrassantes
Pour ce pauvre Dr Jekyll
Timide mais lucide
Connaissant ses limites ses failles
Il enviait l’audace de monsieur Hyde
Triste épilogue
Pour ce pauvre Dr Jekyll
Piètre posologue
Il allait d'écueil en écueil
Du pied de grue au pied de nez
Il n’y a qu’un pas de guère plus
Prit finalement le dessus
Songtekstvertaling
In alles neemt het Maat
Dr Jekyll in gedachten aan Mr Hyde gedicteerd
Bespaar me je mooie toespraken.
Ik weet dat mijn beurt nadert, arme Bell.
The abominable Hyde
Het was een gênante situatie.
Voor deze arme Dr. Jekyll
Verlegen maar helder
Zijn gebreken kennende
Hij benijdde de brutaliteit van Mr Hyde.
Droevige epiloog
Voor deze arme Dr. Jekyll
Lage dosis
Hij ging van pit naar pit.
Van Kraanvoet tot neusvoet
Er is nog maar één stap.
Eindelijk overgenomen