Tete — La Tchave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tchave" van Tete.
Songteksten
Dans le temps j’avais une femme,
Une Benthley et un chien
Hélas, à mon grand dam'
L’infortune, le destiiin
Un jour de fée vrilléééée
S’en sont mêlés — maillet
Et voilà sur l’engiiiin
Ma bonne femme et mon chien
La Tchave! Me laisse et vas-t'en
Nous navons plus rien à nous diiiire
La Tchave! Me laisse et n’attends rien de moi
Tu peux bien mouriiiiir
La Tchave!
Ainsi la mort dans l'âme
Las, chez quelque copaiiin
Je suis allé madame
Charcher un peu d’entraiiin
De joie, de réconfort mais
Arrivé sur les lieeeeux
On ne m’oppose alors
Que ce refrain odieeeeux
La Tchave! Me laisse et vas-t'en
Nous navons plus rien à nous diiire
La Tchave! Me laisse et n’attends rien de moi
Tu peux bien mouriiir
La Tchave!
Tout petit déjà à l'école
Je n’avais pas d’amis, paaas de boool
«Dégage-toi t’as pas d’copain»
C'était ma pitance, monnn quotidien
Alolololololorrrs…
N’y tenant bientôt pluuus
J’avise sur-le-chammmp
De m'ôter la vie, vuuu
D’abréger mes tourments mais
Arrivé sur le seeeuil
je n’trouve en guise d’accueil
Qu’une manière d'écriteau
Portant ces quelques mots
La Tchave! Me laisse et vas-t'en
Nous navons plus rien à nous dire
La Tchave! Me laisse et n’attends rien de moi
Tu peux bien mourir
La Tchave!
La Tchave!
A présent tu peux bien mourir
(Merci à °°Nova°° pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vroeger had ik een vrouw.,
Een Benthley en een hond
Helaas, op mijn grote dam.
Ongeluk, destilin
Een verwrongen feeëndag
Mengen-maillet
En hier is over de engillin
Mijn goede vrouw en hond
De Sleutel. Laat me alleen en ga.
We hebben niets meer te zeggen.
De Sleutel. Verlaat me en verwacht niets van me.
U kunt heel goed mourilliir
De Sleutel.
Dus de dood in de ziel
Las, bij een of andere copaiiin
Ik ging mevrouw.
Charcher een beetje entraiiin
Van vreugde, van troost maar
Aangekomen op de lieeeux
Niemand verzet zich toen tegen mij.
Laat dit odieeux refrein
De Sleutel. Laat me alleen en ga.
We hebben niets meer te zeggen.
De Sleutel. Verlaat me en verwacht niets van me.
Je kunt sterven.
De Sleutel.
Zeer klein al op school
Ik had geen vrienden, Paas de boool.
"Ga uit de weg jij hebt geen vriend»
Het was mijn pliftig, monnnnn dagelijks
Alolololorrrs…
Niet snel regen vasthouden
Ik adviseer over-de-chammmp
Om mijn leven te nemen, vuuu.
Om mijn kwellingen te verkorten, maar
Aangekomen op de seeeuil
Ik kan het niet als een welkom vinden.
Dat is een manier van schrijven
Met deze woorden
De Sleutel. Laat me alleen en ga.
We hebben niets meer tegen onszelf te zeggen.
De Sleutel. Verlaat me en verwacht niets van me.
Je kunt wel dood gaan.
De Sleutel.
De Sleutel.
Nu kun je sterven.
(Dank aan °Nova °°° voor deze woorden)