Tete — La Relance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Relance" van Tete.
Songteksten
Il est loin maintenant le glorieux temps messire
Des Inde et de l’empire, le temps benit de grand-maman
Le monde s’en fait l'écho, la patrie se délite
Le pacte, les élites, mais que fait le gouvernement
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langue de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«clotaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
Complaisance, mauvaise foi, en attendant la relance
En attendant la relance
Quand est-il du luxe d’antan, nos si belles manières
Ne receuillent plus guère, que railleries et baillements
Jusque chez les petites gens, la rumeur se diffuse
Le marché nous abuse, mais que fais le gouvernement
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langues de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«Botaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
A l’inaudi de ci de là, en attendant la relance
En attendant la relance,
En attendant la relance
Bonaparte si tu m’entend, exhausse nos prières
Et fait que nos lumières brillent à nouveau comme naguère
Que se relève la France, quel rang quand on y pense
Que de n’avoir plus maîte, les moyens de s’avaniter
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langue de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«clotaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
Complaisance, mauvaise foi, en attendant la relance
En attendant la relance
(Merci à Marc pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is nu ver de glorierijke Time Lord
India en empire time benit van oma
De wereld herhaalt het, het vaderland ijlt.
Het pact, de elite, maar wat doet de regering?
Twee stappen tussen chas, wachtend op de opwekking
Bonement en de tong van hout, maakt niet uit hoeveel het danst
Twee stappen tussen chas, wachtend op de opwekking
"clotaire" op houten been, maakt niet uit hoeveel het danst
Zelfgenoegzaamheid, te kwader trouw, wachtend op de opwekking
Wachten op de opwekking
Wanneer is de luxe van gisteren, onze zo mooie manieren
Vrees niet meer dan gepest en geeuwen.
Zelfs onder kleine mensen verspreidt het gerucht zich
De markt misbruikt ons, maar wat doet de overheid?
Twee stappen tussen chas, wachtend op de opwekking
Bonement en tongen van hout, maakt niet uit hoeveel het danst
Twee stappen tussen chas, wachtend op de opwekking
"Botaire" op houten been, maakt niet uit hoeveel het danst
In de unaudi van daar, wachtend op de opwekking
Wachten op de opwekking,
Wachten op de opwekking
Bonaparte, als je me hoort, adem dan onze gebeden uit.
En laat onze lichten weer schijnen zoals vroeger.
Wat stijgt Frankrijk, welke rang als je erover nadenkt
Dan om geen controle meer te hebben, de middelen om vooruit te komen
Twee stappen tussen chas, wachtend op de opwekking
Bonement en de tong van hout, maakt niet uit hoeveel het danst
Twee stappen tussen chas, wachtend op de opwekking
"clotaire" op houten been, maakt niet uit hoeveel het danst
Zelfgenoegzaamheid, te kwader trouw, wachtend op de opwekking
Wachten op de opwekking
(Dank aan Marc voor deze woorden)