Tete — Dodeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dodeline" van Tete.
Songteksten
t’es gentille, sérieuse, tout… classe
mais t’es pas très locasse comme tasse.
tu m’dira, ohh, c’est vrai
que quand tu t’y mets baby
c’est peu banal
chaque fois c’est… un festival
à m’en sortir des… trois fois comme toi
et dieu sait qu’t’es lourde !
comme quoi t’es vraiment qu’une pauvre gourde !
même que quand tu dodeline,
ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fais plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est génant quand il y a des
dodeline,
ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fait plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est génant quand il y a des gens !
comme dis-moi…dis-moi, dis-moi
c’est une coutume de ton patelin
de se marier entre cousins?
ou est-ce plutôt ton saoulot de salaud de père
qui travaillait dans une centrale nucléaire?
parce que c’est pas vraiment qu’t’es moche
mais putain t’es vraiment trop… trop cloche!
plee-king ka-ting
quand tu dodeline
ça fait plee-king ka-ting
c’est marrant, ça marque le temps
mais c’est gênant quand il y a des
dodeline ça fait plee-king ka-ting
quand tu dodeline ca fait plee-king ka-ting
c’est marrant, mais deux seconde seulement mais c’est lalalala…
hey mais t’as vraiment rien. là-dedans ?!
(Merci à laura pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
je bent aardig, serieus, allemaal ... stijlvol.
maar je bent niet zo aardig als een mok.
dat klopt.
dat als je er aan begint, baby
het is niet triviaal
elke keer weer... festival
om mee weg te komen ... drie keer zoals jij.
en God weet dat je zwaar bent !
alsof je een arme kalebas bent.
net als bij dodeline.,
het is net plee-king ka-ting.
als je dodeline
het is plee-king ka-ting
het is grappig, het markeert tijd.
maar het is geweldig als er
dodeline,
het is net plee-king ka-ting.
als je dodeline
het is net plee-king ka-ting.
het is grappig, het markeert tijd.
maar het is geweldig als er mensen zijn !
zoals je me zegt ... vertel het me.
het is een gewoonte van je lodde.
trouwen met neven?
of is het je dronken vader-klootzak?
wie werkte er in een kerncentrale?
want je bent niet echt lelijk.
maar jij ook ... te verdomde bel!
plee-king ka-ting
als je dodeline
het is net plee-king ka-ting.
het is grappig, het markeert tijd.
maar het is vervelend als er
dodeline het is plee-king ka-ting
als je dodeline is het plee-king ka-ting
het is grappig, maar slechts twee seconden maar het is lalalala…
je hebt niets. daarbinnen ?!
(Dank aan laura voor deze woorden)