Tessie O'Shea — I Fell in Love with an Airman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Fell in Love with an Airman" van Tessie O'Shea.
Songteksten
Love is such a funny thing
You find it everywhere
There’s so much of the stuff around
It’s even in the air
Because I love a uniform
Above all other things
I looked around…
Until I found…
A pair of silver wings…
I… fell… in… love with an Airman
Who had big blue eyes!
I used to watch him doing
Crazy things in the skies
We went for a spin
Way up in the blue!
What happened there is my affair
And I’m not telling you!
We flew around and round and round
And loop-de-loop
And when we straightened out
I wound up hangin' round his neck!
I fell in love with an Airman
Who had big blue eyes!
I fell in love with an Airman
Who had big blue eyes!
I used to watch him doing
Crazy things in the skies
He said I was sweet
Ooh, my heat skipped a beat
He made such big advances
That i had to retreat!
He called me 'little raindrop'
Oh, he was so strong and tall
He wasn’t worried 'cause he knew
A little rain must fall!
I fell in love with Airman
Who had big blue eyes
But I’m nobody’s baby now!
I fell in love with an Airman
Who had big blue eyes
I used to watch him doing
Crazy things in the skies!
He knew we must part
He said it’s a crime
My little chickadee, come up and see me sometime!
He handed me a parachute
He showed me all the tricks
He helped me pull the string
That’s how I lost
I fell in love with an Airman
Who had big blue eyes
But I’m nobody’s baby…
I’m nobody’s baby now!
Ah, darling, the boys shoulda' she’s nobody’s baby, then!
Right! Nobody’s baby
I’m nobody’s baby
I’m nobody’s baby now!
Songtekstvertaling
Liefde is zo grappig.
Je vindt het overal
Er is zoveel van dat spul in de buurt.
Het hangt zelfs in de lucht.
Omdat ik van een uniform hou.
Boven alles
Ik heb rondgekeken.…
Totdat ik vond…
Een paar zilveren vleugels…
Ik werd verliefd op een piloot.
Die grote blauwe ogen had!
Ik keek altijd naar hem.
Gekke dingen in de lucht
We gingen een ritje maken.
Helemaal in het blauw!
Wat daar gebeurd is, is mijn zaak.
En ik zeg het je niet!
We vlogen rond en rond en rond
En lus-de-lus
En toen we het weer goed maakten.
Ik hing om z ' n nek.
Ik werd verliefd op een piloot.
Die grote blauwe ogen had!
Ik werd verliefd op een piloot.
Die grote blauwe ogen had!
Ik keek altijd naar hem.
Gekke dingen in de lucht
Hij zei dat ik lief was.
Mijn warmte sloeg een beat over.
Hij maakte zulke grote vorderingen.
Dat ik me moest terugtrekken!
Hij noemde me 'kleine regendruppel'
Hij was zo sterk en lang.
Hij was niet bezorgd omdat hij wist
Een beetje regen moet vallen!
Ik werd verliefd op piloot.
Die grote blauwe ogen had.
Maar ik ben nu niemands baby.
Ik werd verliefd op een piloot.
Die grote blauwe ogen had.
Ik keek altijd naar hem.
Gekke dingen in de lucht!
Hij wist dat we moesten scheiden.
Hij zei dat het een misdaad is.
Mijn kleine chickadee, kom eens langs.
Hij gaf me een parachute.
Hij liet me alle trucs zien.
Hij hielp me aan het touwtje trekken.
Zo heb ik verloren.
Ik werd verliefd op een piloot.
Die grote blauwe ogen had.
Maar ik ben niemands baby…
Ik ben nu niemands baby.
Ah, schat, de jongens moeten' ze is niemands baby, dan!
Juist! Niemands baby
Ik ben niemands baby.
Ik ben nu niemands baby.