Tessa Violet — I Don't Get to Say I Love You Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Get to Say I Love You Anymore" van Tessa Violet.
Songteksten
I drive a new path so I won’t have to pass
The place where you first held my hand
And I’m just trying to get back to normal
Not too stiff too formal
What do I do with my hands
Now I’m drifting through our regular store
Pretending I’m not wishing you behind every door
And I can’t remember what my words were good for
Now I don’t get to say I love you anymore
I’m swimming back to shore
Just trying to keep your
Memory from washing over me And oh, I’m sure
I’ll find my voice once more
But what are words good for
If I don’t get to say I love you anymore
I try not to be distracted by the absence of your coat thrown on my floor
But every part of me can’t help but see
The places you should be The spaces in-between our words
Now I’m drifting through our regular store
Pretending I’m not wishing you behind every door
And I can’t remember what my words were good for
Now I don’t get to say I love you anymore
I’m swimming back to shore
Just trying to keep your
Memory from washing over me And oh, I’m sure
I’ll find my voice once more
But what are words good for
If I don’t get to say I love you anymore
Rain soaked, cobblestones
The streets you walked me home
Your pictures on my phone
And I don’t get to say I love you anymore
Storm swept in, your name
And covered me with rain
Now nothing feels the same
And I don’t get to say I love you anymore
I’m swimming back to shore
Just trying to keep your
Memory from washing over me And oh, I’m sure
I’ll find my voice once more
But what are words good for
If I don’t get to say I love you anymore
Songtekstvertaling
Ik rijd een nieuw pad, zodat ik er niet langs hoef te komen.
De plaats waar je voor het eerst mijn hand vasthield
En ik probeer gewoon weer normaal te worden.
Niet te stijf te formeel
Wat moet ik met mijn handen doen?
Nu drijf ik door onze gewone winkel.
Doen alsof ik je niet achter elke deur wens
En ik kan me niet herinneren waar mijn woorden goed voor waren.
Nu kan ik niet meer zeggen dat ik van je hou.
Ik zwem terug naar de kust
Ik probeer je te houden.
Geheugen van over me heen te wassen en oh, ik weet het zeker
Ik zal mijn stem nog een keer vinden.
Maar wat zijn woorden goed voor
Als ik niet meer kan zeggen dat ik van je hou
Ik probeer me niet te laten afleiden door de afwezigheid van je jas die op mijn vloer wordt gegooid.
Maar elk deel van mij kan niet anders dan zien
De plaatsen waar je de spaties tussen onze woorden moet zijn
Nu drijf ik door onze gewone winkel.
Doen alsof ik je niet achter elke deur wens
En ik kan me niet herinneren waar mijn woorden goed voor waren.
Nu kan ik niet meer zeggen dat ik van je hou.
Ik zwem terug naar de kust
Ik probeer je te houden.
Geheugen van over me heen te wassen en oh, ik weet het zeker
Ik zal mijn stem nog een keer vinden.
Maar wat zijn woorden goed voor
Als ik niet meer kan zeggen dat ik van je hou
Regen doordrenkt, kasseien
De straten die je me naar huis bracht
Uw foto ' s op mijn telefoon
En ik kan niet meer zeggen dat ik van je hou.
Storm kwam binnen, jouw naam.
En bedekte mij met regen.
Nu voelt niets meer hetzelfde.
En ik kan niet meer zeggen dat ik van je hou.
Ik zwem terug naar de kust
Ik probeer je te houden.
Geheugen van over me heen te wassen en oh, ik weet het zeker
Ik zal mijn stem nog een keer vinden.
Maar wat zijn woorden goed voor
Als ik niet meer kan zeggen dat ik van je hou