Tess — Le tableau des cauchemars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tableau des cauchemars" van Tess.
Songteksten
Tu m’as offert
Ton pire cauchemar.
Par la précision des formes,
Je me perds dans ton mental.
Toi qui capture la mémoire,
C’est la douleur qui paralyse l’image.
Eternellement possédé
Je reste figé.
Toi qui enferme la peine,
Tu vomis tes angoisses sur la toile de ton mental.
Tu me perds dans d'épaisses et d’obscures couleurs.
Sors, sors de là.
Le labyrinthe de tes tourments,
Impénétrable par le passé,
Dans un désert de sentiment,
J’ai su trouver la clé.
Par le langage de tes pulsions,
Impénétrable par le passé,
Dans l’horreur de ton imagination,
J’ai su trouver la clé.
J’aimerais faire taire la détresse, la tristesse et la haine, la détresse de
tes poèmes.
Sauve toi vite et laisse moi.
Sauve toi vite et laisse moi seul.
Cours plus vite et tais-toi puisque les mots n’existent pas.
Des siècles ont passés
Hypnotisé par les détails
Je me prends à rêver de tes cauchemars.
Des siècles ont passé.
Je me suis oublié
Dans la perfection de tes traits, icône démesurée.
In tuo templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.
Songtekstvertaling
Je bood me aan
Je ergste nachtmerrie.
Door de precisie van vormen,
Ik raak in je gedachten.
Jij die herinneringen opneemt,
Het is pijn die het beeld verlamt.
Voor eeuwig bezeten.
Ik zit vast.
Jij die de pijn opsluit,
Je kots je angsten op het doek van je geest.
Je verliest me in dikke, donkere kleuren.
Ga daar weg.
Het labyrint van uw kwellingen,
Ondoordringbaar in het verleden,
In een woestijn van gevoel,
Ik heb de sleutel gevonden.
Door de taal van je impulsen,
Ondoordringbaar in het verleden,
In de verschrikking van je verbeelding,
Ik heb de sleutel gevonden.
Ik wil graag het zwijgen opleggen aan de angst, verdriet en haat, de angst van
je gedichten.
Red jezelf snel en verlaat mij.
Red jezelf snel en laat me met rust.
Ren sneller en hou je mond, want woorden bestaan niet.
Eeuwen zijn voorbij gegaan.
Gehypnotiseerd door de details
Ik heb gedroomd over je nachtmerries.
Eeuwen zijn voorbij gegaan.
Ik was het vergeten.
In de perfectie van uw functies, oversized icoon.
In je tempel
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.