Tess — Années closes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Années closes" van Tess.
Songteksten
J’entends tes pleurs
Qui ont perdu leurs douceurs
Et tu fuis, tu froisses
Ton enveloppe charnelle
Où sont passées tes histoires
Qui faisaient de toi une reine
Où sont passés tes fantasmes
Où est passé ton regard
Ton reflet
Ton reflet
N’est plus
Tu t'éffaces
Tu t'éffaces
Et tes larmes
décorent ton visage
Et tes larmes
Décorent ton image
Les fantômes de tes amours t'étourdissent
Et dans tes veines, c'est la haine
Qui te tient couchée
Sur la route vers ailleurs
Le regard noyé par tes sentiments
Tu comptes les villes et les gens
Tu as perdu l’envie et la peur
A la lumière partielle de la ville
Tu te rappelles… Tu te rappelles.
Tu fuis les reflets
Tu fuis ton image
Par dégoût ou respect
La rivière des âges t’a emportée
Et ta raison se perd dans les courants…
Les cartes ont menti,
Le c ur s’est endormi
Et la peine se réveille
Ta robe en lambeau va à merveille avec ta chair
Sous tes draps salis par le passé
Ta vie se consume à la vitesse de l’opium
La nuit était blanche dans tes draps… autrefois…
La nuit était blanche dans tes draps… autrefois…
Songtekstvertaling
Ik hoor je kreten.
Die hun welbehagen verloren hebben
En je rent weg, jij kreupele
Uw vleselijke envelop
Waar zijn je verhalen gebleven?
Die van jou een koningin heeft gemaakt.
Waar zijn je fantasieën gebleven?
Waar is je blik gebleven?
Uw reflectie
Uw reflectie
Is niet langer
Je loopt weg.
Je loopt weg.
En je tranen
versier je gezicht.
En je tranen
Uw afbeelding versieren
De geesten van je liefdes maken je duizelig.
En in je aderen is het haat.
Wie houdt je op de been?
Op weg naar ergens anders
De blik verdronk door je gevoelens.
Je telt steden en mensen
Je bent afgunst en angst kwijt.
In het gedeeltelijke licht van de stad
Je weet het nog ... je weet het nog.
Je loopt weg van de reflecties.
Je loopt weg van je imago
Uit afschuw of respect
De rivier der eeuwen nam je weg
En je reden raakt verloren in de stromingen…
De kaarten logen,
Het hart viel in slaap.
En de pijn wordt wakker
Je gerafelde jurk past goed bij je vlees.
Onder je vieze lakens uit het verleden
Je leven wordt verteerd door de snelheid van opium
De nacht was wit in je lakens ... …
De nacht was wit in je lakens ... …