Tesla — Stir It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stir It Up" van Tesla.
Songteksten
Ev’rybody wants somethin' for nothin'.
Yeah, they all want it fo free.
These days, now nothin' cost ya somethin'.
No tellin' what it could be.
Never happen if ya never try.
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas.
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody,
We got to give ourselves, got to give ourselves a hand.
And if we feel it’s all a mess, yeah, yeah,
Why don’t we try a little, try a little lve 'n' tenderness.
If we got more than comes around, yeah, yeah,
Why don’t we care a little, share a little.
Sure to come back around. Guitar!
Lately everybody’s thinkin'
Me, my, only I thinkin' for me.
Here lately, everbody’s talkin', baby.
But we all know that talk is cheap.
We can make it happen if we make a try.
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas.
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody,
We gotta give ourselves, gotta give ourselves a hand, yeah.
And before it falls apart, yeah, yeah,
Why don’t we live a little, give a little, straight from the heart.
And if this old world gets ya down, yeah, yeah,
You gotta pick it up and toss it in the air, kick it all around. Kick it!
I don’t even know how I wanna say, but I know what I wanna say.
Do you know where I’m comin' from?
As the bass plays on, and still the guitars strum,
While the Colonel beats the drum, so the whole band plays along,
And the whole world sings a song, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
And before it falls apart, yeah, yeah,
Live a little, give a little, straight from the heart.
If this whole world gets ya down, yeah, yeah,
You gotta pick it up and toss it in the air. Kick it all around.
And if you don’t like the way the music plays, the way it sounds,
Hop back in the kitchen, change it all around.
Stir it up, baby. Stir it up, baby, stir it up,
Stir it up, stir it up, stir it up,
Stir it up now, stir it up, baby.
Stir it up, baby, stir it up, baby, stir it up,
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up,
Stir it up now, stir it up, baby. And you know:
Nobody gets somethin' for nothin'.
Nobody’s gettin' it for free. (Spoken:) But you know
These days now nothin' costs ya somethin', baby.
And-a there ain’t no tellin what it could be.
So stir it up, baby, stir it up, baby.
Stir it up, baby, stir it up, baby.
Stir, stir it up, baby, stir it up, baby.
Oh, U B U and I’ll be me, and the world will be free.
Songtekstvertaling
Iedereen wil iets voor niets.
Ja, ze willen het allemaal gratis.
Tegenwoordig kost je niets meer.
Geen idee wat het zou kunnen zijn.
Dat gebeurt nooit als je het nooit probeert.
Alle nachten wakker en de tranen we hebben gehuild
Kan de zeven zeeën vullen.
Dus, kom op, iedereen, kom op, iedereen.,
We moeten onszelf een handje helpen.
En als we voelen dat het allemaal een puinhoop is, ja, ja,
Waarom proberen we niet een beetje, proberen een beetje lve 'n' tederheid.
Als we meer hebben dan er komt, ja, ja,
Waarom geven we er niet een beetje om, deel een beetje.
Ik kom wel terug. Gitaar!
De laatste tijd denkt iedereen:
Ik, alleen ik denk voor mezelf.
De laatste tijd praat iedereen hier.
Maar we weten allemaal dat praten goedkoop is.
We kunnen het laten gebeuren als we het proberen.
Alle nachten wakker en de tranen we hebben gehuild
Kan de zeven zeeën vullen.
Dus, kom op, iedereen, kom op, iedereen.,
We moeten onszelf een handje helpen.
En voordat het uit elkaar valt, ja, ja,
Waarom leven we niet een beetje, geven een beetje, recht uit het hart.
En als deze oude wereld je neerhaalt, ja, ja,
Je moet het oppakken en in de lucht gooien. Schop het!
Ik weet niet eens hoe ik het wil zeggen, maar ik weet wat ik wil zeggen.
Weet je waar ik vandaan kom?
Terwijl de bas speelt, en nog steeds de gitaren,
Terwijl de Kolonel de drum verslaat, speelt de hele band mee.,
En de hele wereld zingt een lied, Ja,
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
En voordat het uit elkaar valt, ja, ja,
Leef een beetje, geef een beetje, recht uit het hart.
Als deze hele wereld je neerhaalt, ja, ja,
Je moet het oppakken en in de lucht gooien. Schop het rond.
En als je het niet leuk vindt hoe de muziek speelt, hoe het klinkt,
Ga terug naar de keuken en verander alles.
Roer het op, schatje. Roer het op, baby, roer het op,
Roer het op, roer het op, roer het op,
Roer het nu op, roer het op, baby.
Roer het op, baby, roer het op, baby, roer het op,
Roer het op, roer het op, roer het op, roer het op,
Roer het nu op, roer het op, baby. En je weet:
Niemand krijgt iets voor niets.
Niemand krijgt het gratis. (Gesproken:) maar je weet
Tegenwoordig kost niets je iets, schatje.
Ik weet niet wat het kan zijn.
Dus roer het op, baby, roer het op, baby.
Roer het op, baby, roer het op, baby.
Roeren, roeren, baby, roeren, baby.
Oh, U B U en ik zal mezelf zijn, en de wereld zal vrij zijn.