Tesla — Edison's Medicine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edison's Medicine" van Tesla.
Songteksten
You’re guilty of crime in the first degree,
Second and third as well.
My jury finds you’ll be serving your time
When you go straight to hell.
'Cause he was Lord of the Lightning,
Though «socially fright’ning»,
But never out to sell.
Their nickels and pence
Meant more than did sense,
And not the sensible thing.
Nor did the man outta time, man outta time.
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Man outta time, man outta time.
All along, world was wrong. You was right.
All that he saw, all he conceived,
They just could not believe.
Steinmetz and Twain were friends that remained,
Along with number three.
He was electromagnetic, completely kinetic,
«New Wizard of the West.»
But they swindled and whined that he wasn’t our kind,
And said Edison knew best.
He was the man outta time, man outta time.
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Man outta time, man outta time.
Said you was outta your mind!
You took a shot and it did you in.
Edison’s medicine.
You played your cards, but you couldn’t win.
Edison’s medicine.
I spent twelve years of hard time,
More like the best years of my life.
Never heard or read a single word
About «the man» and his «wicked mind.»
They’ll sell you on Marconi.
Familiar, but a phony.
Story goes they sold their souls
And swore that you’d never know…
About the man outta time, man outta time.
Thought you was crazy. You was one of a kind.
Man outta time, man outta time.
Swore you was outta your mind!
You took a shot and it did you in.
Edison’s medicine.
You played your cards, but you couldn’t win.
Edison’s medicine.
Songtekstvertaling
Je bent schuldig aan misdaad in de eerste graad.,
Tweede en derde ook.
Mijn jury vindt dat u uw tijd uitzit.
Als je rechtstreeks naar de hel gaat.
Want hij was de Heer van de bliksem,
"Sociale angst"»,
Maar nooit om te verkopen.
Hun stuivers en pence
Betekende meer dan logisch.,
En niet het verstandigste.
Net als de man uit de tijd, man uit de tijd.
Ik dacht dat je gek was. Je was uniek.
Man uit de tijd, man uit de tijd.
De hele tijd had de wereld het mis. Je had gelijk.
Alles wat hij zag, alles wat hij verwekt had.,
Ze konden het gewoon niet geloven.
Steinmetz en Twain waren vrienden die overbleven.,
Samen met nummer drie.
Hij was elektromagnetisch, volledig kinetisch. ,
"Nieuwe Tovenaar van het Westen.»
Maar ze zwendelden en weenden dat hij niet onze soort was.,
En zei dat Edison het beste wist.
Hij was de man uit de tijd, man uit de tijd.
Ik dacht dat je gek was. Je was uniek.
Man uit de tijd, man uit de tijd.
Hij zei dat je gek was.
Je schoot en het deed je pijn.
Edisons medicijn.
Je speelde je kaarten, maar je kon niet winnen.
Edisons medicijn.
Ik heb twaalf jaar hard gewerkt.,
Meer de beste jaren van mijn leven.
Nooit een woord gehoord of gelezen
Over "de man" en zijn " boze geest.»
Ze zullen je Marconi verkopen.
Bekend, maar nep.
Het verhaal gaat dat ze hun zielen verkochten.
En zwoer dat je het nooit zou weten.…
Over de man uit de tijd, man uit de tijd.
Ik dacht dat je gek was. Je was uniek.
Man uit de tijd, man uit de tijd.
Zwoer dat je gek was!
Je schoot en het deed je pijn.
Edisons medicijn.
Je speelde je kaarten, maar je kon niet winnen.
Edisons medicijn.