Terry Callier — Lazarus Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazarus Man" van Terry Callier.
Songteksten
I met a young man on the skeleton coast
He was out of his feet and pale as a ghost
I asked him his name — he said Lazarus, man
I’ve comne to your country from a far away land
I can’t quite remember the last time I was on shore
Coulda been twelve years — it coulda been more
But I’ve seen tribulation and itstaggered my mind
And I just don’t remember whatI come her to find
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
He saide «I woke one mornin’and felt a little bit strange
By midafternoon there was fever and pain
And later that night with a few friends at my side
I went of to sleep and then I must have died
'Cause I was stumblin’and rising so I couldn’t quite tell
Had one foot in glory and one foot in hell
On one side the gardenand on one sidethe flame
And I thought I heard somebody call out my name
Yeah, somebody was saying «Lazarus arise!»
So I sat up and opened my eyes
You know I wanted to dance but I didn’t have room
I threw off the sheets and stepped out of the tomb"
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
Now I’ve been from nazareth to high barbary
And I realize there’s no rest for me
Ißve been out on the desert
Ißve been out on the deep
But since he bid me to rise
I ain’t been to sleep
It’s wind on the ocean, rain on the land
Three drops of water and one grain of sand
I’ll tell you the stroy as quick as I can
I’ve got nothing by time, I’m Lazarus Man
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een jonge man aan de kust van het skelet.
Hij was uit zijn voeten en bleek als een geest
Ik vroeg hem zijn naam. Hij zei Lazarus.
Ik kom naar uw land vanuit een ver land.
Ik weet niet meer wanneer ik voor het laatst aan wal was.
Het had twaalf jaar kunnen zijn.
Maar ik heb verdrukking gezien en het heeft mijn geest aangewakkerd.
En ik weet niet meer wat ik haar kom zoeken.
Het is wind op de oceaan, regen op het land
Drie druppels water en één zandkorrel.
Ik zal je de stroy zo snel mogelijk vertellen.
Ik ben Lazarus Man.
Hij zei: "Ik werd wakker op een ochtend en voelde me een beetje vreemd
Halverwege was er koorts en pijn.
En later die avond met een paar vrienden aan mijn zijde
Ik ging slapen en dan moet ik gestorven zijn.
Want ik stond te springen en stond op, dus ik kon het niet goed zien.
Had een voet in glorie en een voet in de hel
Aan de ene kant de tuin en aan de andere kant de vlam
En ik dacht dat ik iemand hoorde roepen mijn naam
Ja, iemand zei: "Lazarus sta op!»
Dus ik ging zitten en opende mijn ogen
Ik wilde dansen, maar ik had geen ruimte.
Ik gooide de lakens eraf en stapte uit de tombe."
Het is wind op de oceaan, regen op het land
Drie druppels water en één zandkorrel.
Ik zal je de stroy zo snel mogelijk vertellen.
Ik ben Lazarus Man.
Nu ben ik van nazareth tot hoge barbarij.
En ik realiseer me dat er geen rust voor mij is.
Ik ben in de woestijn geweest.
Ik ben op de diepte geweest.
Maar sinds hij me vroeg op te staan
Ik heb niet geslapen.
Het is wind op de oceaan, regen op het land
Drie druppels water en één zandkorrel.
Ik zal je de stroy zo snel mogelijk vertellen.
Ik ben Lazarus Man.