Terry Callier — Be My Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be My Woman" van Terry Callier.
Songteksten
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, and I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man
Now don’t you know, every day is Sunday
And a dollar in your hand
Say, in your hand, mama, yeah, in your hand, I declare now
Every day is Sunday, gonna get a dollar in your hand
Be my woman, child, I’m gonna be your man
Yeah, be my woman, I’m gonna be your man
Just be my woman, and I’m gonna be your man
Now don’t ya know, every day is Sunday
You got a dollar in your hand
In your hand, sugar, square in your hand, I declare now
Every day is Sunday, you got a dollar in your hand
Now you go down to Memphis and you wear your fancy clothes
Yes, you go down to Memphis wearin' all them fancy clothes
You go down to Memphis in your Sunday go-to-meetin' clothes
Now, I go down in overalls and play them dicin' holes
Them dicin' holes, buddy, mean dicin' holes, I declare now
I go in overalls, playin' them dicin' holes
Well, when you get to Memphis, don’t you dare to hang around
Yeah, when you hit that city don’t you dare to hang around
No, when you go to Memphis, don’t you dare to hang around
Well now, Sheriff Stone gonna stop you, then you’re workhouse bound
It’s workhouse bound, yeah, mean workhouse bound, I declare now
Sheriff Stone gonna stop you, and it’s workhouse bound
You know, the prettiest train that I ever done seen
Yeah, the prettiest train that I ever done seen
Yeah, the prettiest train that I ever done seen
It run from Jackson down to New Orleans
It’s New Orleans, yeah, whoa, New Orleans, I declare now
It run from Jackson to New Orleans
You know, the finest woman that I ever done seen
Yeah, the finest woman that I ever done seen
The finest woman I ever done seen
Well, I left her on a corner down in Bowling Green
And it’s Bowling Green, buddy, yes, Bowling Green, I declare now
I left her on a corner down in Bowling Green
And I said, be my woman, I’m gonna be your man
Just be my woman, girl, I’m gonna be your man
Whoa now, if you be my woman, I’m gonna be your man
Every day gonna be Sunday, got a dollar in your pretty hand
Every day is Sunday, you got a dollar in your pretty hand, yeah
I don’t make much money, baby, but I try to do the best I can
Every day is Sunday, you got a dollar in your pretty hand
Songtekstvertaling
Wees mijn vrouw, meisje, Ik zal je man zijn
Wees mijn vrouw en Ik zal je man zijn.
Wees mijn vrouw, meisje, Ik zal je man zijn
Weet je niet dat elke dag zondag is?
En een dollar in je hand
Zeg, in je hand, mama, ja, in je hand, verklaar ik nu
Elke dag is zondag, krijg je een dollar in je hand
Wees mijn vrouw, kind, Ik zal je man zijn
Ja, wees mijn vrouw, Ik zal je man zijn
Wees gewoon mijn vrouw en Ik zal je man zijn.
Weet je niet dat elke dag zondag is?
Je hebt een dollar in je hand.
In uw hand, suiker, vierkant in uw hand, verklaar ik nu
Elke dag is zondag, heb je een dollar in je hand
Ga naar Memphis en draag je mooie kleren.
Ja, je gaat naar Memphis met al die mooie kleren aan.
Je gaat naar Memphis in je zondagskleding.
Nu, ik ga naar beneden in overalls en speel die dicin ' holes
Die kloppende gaten, vriend, betekenen gaatjes, Ik verklaar nu
Ik ga in een overall, speel die dicin ' holes
Als je in Memphis bent, waag het dan niet om rond te hangen.
Ja, als je die stad raakt, waag het dan niet om rond te hangen.
Nee, als je naar Memphis gaat, waag het dan niet om rond te hangen.
Als Sheriff Stone je tegenhoudt, ben je aan het werk.
Het is werkhuis gebonden, Ja, gemeen werkhuis gebonden, Ik verklaar nu
Sheriff Stone zal je tegenhouden, en het is werkhuis gebonden.
De mooiste trein die ik ooit heb gezien.
Ja, de mooiste trein die ik ooit heb gezien.
Ja, de mooiste trein die ik ooit heb gezien.
Het loopt van Jackson naar New Orleans.
Het is New Orleans, Ja, Whoa, New Orleans, Ik verklaar nu
Het loopt van Jackson naar New Orleans.
De beste vrouw die ik ooit heb gezien.
Ja, de beste vrouw die ik ooit heb gezien.
De mooiste vrouw die ik ooit heb gezien.
Ik liet haar achter op een hoek in Bowling Green.
En het is Bowling groen, vriend, Ja, Bowling groen, Ik verklaar nu
Ik liet haar achter op een hoek in Bowling Green.
En ik zei, Wees mijn vrouw, Ik zal je man zijn
Wees gewoon mijn vrouw, meisje, Ik zal je man zijn
Als je mijn vrouw bent, ben ik je man.
Elke dag zal zondag zijn, heb een dollar in je mooie hand
Elke dag is het zondag, je hebt een dollar in je mooie hand, Ja
Ik verdien niet veel, maar ik doe m ' n best.
Elke dag is zondag, heb je een dollar in je mooie hand