Terrorvision — What The Doctor Ordered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What The Doctor Ordered" van Terrorvision.
Songteksten
I went off to the doctors for the open plan surgery,
He said I just can’t believe what’s lying here in front of me,
It looks like what you couldn’t drink you’d just have to smoke,
You’ve been living in a frying pan, what you need is health.
So I burgled a few houses took the candy from the baby,
In search of the prescription that was driving me crazy,
The policeman turned the corner looking down at me,
The judge said I hope to God that you’re sorry.
You need help, that’s what you need,
You need help, can’t get it from me,
You need help, something you got or you ain’t,
You need help.
So I started off my sentence in a nine foot cell,
I was feeling pretty cheated, I was feeling unwell,
The bunk below guy said there’s one thing see,
What you really need is the need to be free.
You need a plan, that’s what you need,
You need a plan, can’t get it from me,
You need a plan, something you got or you ain’t,
You need a plan.
But what I don’t want is you telling me.
I had the route, had the escape, I had the plan worked out,
Everything I thought I’d need or thereabouts,
Suddenly it’s obvious, it’s plain to see,
That what I don’t need is you telling me.
Don’t need your health,
Don’t need your help,
Don’t need your plan,
I don’t need anything.
What I don’t want is you telling me.
Songtekstvertaling
Ik ging naar de dokters voor de open plan operatie.,
Hij zei dat ik niet kan geloven wat hier voor me ligt.,
Het lijkt erop dat wat je niet kunt drinken je gewoon moet roken.,
Je hebt in een koekenpan geleefd, wat je nodig hebt is gezondheid.
Dus ik heb bij een paar huizen ingebroken en het snoep van de baby meegenomen.,
Op zoek naar het recept dat me gek maakte,
De agent draaide de hoek om en keek naar me.,
De rechter zei dat ik hoop dat het je spijt.
Je hebt hulp nodig.,
Als je hulp nodig hebt, krijg je het niet van mij.,
Je hebt hulp nodig, iets wat je hebt of niet.,
Je hebt hulp nodig.
Dus begon ik mijn straf in een cel van drie meter.,
Ik voelde me behoorlijk bedrogen, Ik voelde me niet goed.,
Het bed beneden zei dat er één ding is.,
Wat je echt nodig hebt is de behoefte om vrij te zijn.
Je hebt een plan nodig.,
Als je een plan nodig hebt, krijg je het niet van mij.,
Je hebt een plan nodig, iets wat je hebt of niet.,
Je hebt een plan nodig.
Maar wat ik niet wil is dat jij het me vertelt.
Ik had de route, de ontsnapping, ik had het plan uitgewerkt,
Alles wat ik dacht nodig te hebben.,
Plotseling is het duidelijk, het is duidelijk om te zien,
Dat wat ik niet nodig heb is dat jij het me vertelt.
Ik heb je gezondheid niet nodig.,
Ik heb je hulp niet nodig.,
Ik heb je plan niet nodig.,
Ik heb niets nodig.
Wat ik niet wil is dat jij het me vertelt.