Terrorvision — Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vegas" van Terrorvision.
Songteksten
Put your shoes on,
Put your coat on,
Put your hat on,
Put your scarf on,
Pick yourself up,
Pick your moment,
And let’s go,
Snow flake was in love with Dewdrop,
But Dewdrop had an eye on Lake,
Well lake was going out with Swan just by coincidence,
And Dewdrop didn’t know they were that way,
So they all traveled on in a purple camper van,
With Las Vegas or bust as their fame and fortune plan,
With one of them material,
One of them spiritual,
And two of them were visual people who,
Who put their shoes on,
Put their coats on,
Put their brave face on,
Put a smile on,
Picked themselves up,
Picked their moment and let go,
Harry got a job in an office,
Dewdrop found a place on stage,
Swan and Lake well they got married by Elvis Presley,
And drank every drop of their wage,
And they’d all agreed a plan to sell the purple camper van,
Put the lot on eighteen red and not to give a damn,
With one of them in clerical,
One of them dramatical,
And two of them incapable people,
Harry met Chris in cafe,
Where they laughed about Swan and lake,
A voice said Lake had run off with Storm Flower,
It was Lou who said come on let’s all go home again,
So they’d put in 'what they can’to buy another trusty van,
Leave the bright lights behind to another restless gang,
Not one of them was cynical,
But one of them got biblical,
All three of them were different people.
Put your shoes on,
Put your coats on,
Put your brave face on,
Put your smile on,
Pick yourself up,
Pick your moment and let’s go,
Go home.
Songtekstvertaling
Doe je schoenen aan.,
Doe je jas aan.,
Zet je hoed op.,
Doe je sjaal om.,
Raap jezelf op.,
Kies je moment,
En laten we gaan.,
Snow flake was verliefd op Dauwdruppel.,
Maar Dewdrop hield Lake in de gaten.,
Lake ging toevallig uit met Swan.,
En Dewdrop wist niet dat ze zo waren.,
Dus ze reisden allemaal door in een paarse camper.,
Met Las Vegas of failliet als hun roem en fortuin plan,
Met een van hen materiaal,
Een van hen spiritueel,
En twee van hen waren visuele mensen die,
Die hun schoenen aandoen,
Doe hun jassen aan.,
Zet hun dappere gezicht op.,
Lach eens.,
Ze pikte zichzelf op.,
Koos hun moment en liet los.,
Harry kreeg een baan op kantoor.,
Dewdrop vond een plek op het podium.,
Swan and Lake well they got married by Elvis Presley,
En elke druppel van hun loon dronken.,
En ze hadden allemaal een plan afgesproken om de paarse camper te verkopen.,
Zet alles op 18 rood en het kan me geen reet schelen.,
Met een van hen in de administratie,
Een van hen dramatisch,
En twee van hen zijn onbekwaam.,
Harry ontmoette Chris in café,
Waar ze lachten over Zwaan en meer,
Een stem zei dat Lake er vandoor was gegaan met Stormbloem.,
Het was Lou die zei Kom op laten we allemaal naar huis gaan,
Dus deden ze wat ze konden om een ander betrouwbaar busje te kopen.,
Laat de felle lichten achter aan een andere rusteloze bende.,
Geen van hen was cynisch.,
Maar een van hen werd Bijbels,
Ze waren alle drie verschillende mensen.
Doe je schoenen aan.,
Doe jullie jassen aan.,
Zet je dappere gezicht op.,
Lach eens.,
Raap jezelf op.,
Kies je moment en laten we gaan.,
Terugkeren.