Terrorvision — Urban Space Crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Urban Space Crime" van Terrorvision.
Songteksten
Ode to the guy read about in the news,
Born by mistake he was born to lose,
Never had much luck,
With the pounds and the pence,
Blamed everybody else,
He said he never had a chance.
Ship on the waves, Hole in my side,
One foot in the grave, and it’s just my size…
21st Century, crime in the city,
And you’re looking guilty as hell,
Although you didn’t do it,
You know you can’t prove it,
Now maybe its time to excel,
I’m alright Jack, got my hand on my stack,
And defences to make you think twice,
All the gold in my walls are in hideaway halls,
To cancel the chance of reprise.
You’re king and your queens,
And their widow machine,
Are taking the share of your sons,
Then a note through the post,
And the smell of a ghost,
And apologise to everyone,
Their courageous attempt is all money well spent,
But their gravestones they don’t grow on trees,
Second hand ones come cheap,
Door to door while you sleep,
But with no money back guarantees.
Songtekstvertaling
Ode aan de man over gelezen in het nieuws,
Hij is geboren om te verliezen.,
Ik heb nooit veel geluk gehad.,
Met de ponden en de pence,
Gaf iedereen de schuld,
Hij zei dat hij geen kans had.
Schip op de golven, gat in mijn zij,
Eén voet in het graf, en het is gewoon mijn maat.…
21e eeuw, misdaad in de stad,
En je ziet er schuldig uit.,
Maar je hebt het niet gedaan.,
Je weet dat je het niet kunt bewijzen.,
Misschien is het nu tijd om uit te blinken.,
Ik ben in orde Jack, ik heb mijn hand op mijn stapel,
En verdediging om je twee keer na te laten denken.,
Al het goud in mijn muren is in hallen.,
Om de kans op herhaling te annuleren.
Jij bent koning en je koninginnen,
En hun weduwe machine,
Nemen het deel van uw zonen,
Dan een briefje door de post,
En de geur van een geest,
En bied iedereen je excuses aan.,
Hun moedige poging is allemaal goed besteed geld.,
Maar hun grafstenen groeien niet aan bomen.,
Tweedehands zijn goedkoop,
Van deur tot deur terwijl je slaapt,
Maar zonder geld terug garanties.