Terrorvision — Josephine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Josephine" van Terrorvision.
Songteksten
I had a friend called Joe,
When friends were hard to find,
He had a restless soul,
And something on his mind,
One day I went away,
and then returned to the scene,
Not to find restless Joe no,
But to find Josephine,
I asked her what her game was,
She said Joe had left the scene,
I asked her what her name was,
And she said… They call me Josephine.
It took a while to click,
But then I got the gist,
The girl by my side,
Was the guy I’d missed,
I took her for a beer,
To talk about old times,
Just to find that beer,
Was now a sweet white wine,
I asked her what her game was,
She said Joe had left the scene,
I asked her what her name was,
And she said… They call me Josephine.
So we talked all night,
And I just can’t pretend,
Although I lost old Joe,
I got a new girlfriend,
I asked her what her game was,
She said Joe had left the scene,
I asked her what her name was,
And she said… They call me Josephine.
I asked her what her game was,
She said Joe had left the scene,
I asked her what her name was,
And she said… They call me Josephine.
Songtekstvertaling
Ik had een vriend die Joe heette.,
Toen vrienden moeilijk te vinden waren,
Hij had een rusteloze ziel.,
En iets in zijn hoofd,
Op een dag ging ik weg.,
en toen keerde hij terug naar de plaats delict.,
Niet om rusteloze Joe te vinden.,
Maar om Josephine te vinden,
Ik vroeg haar wat haar spel was.,
Ze zei dat Joe weg was.,
Ik vroeg haar hoe ze heette.,
En ze zei... ze noemen me Josephine.
Het duurde even om te klikken,
Maar toen begreep ik de essentie.,
Het meisje aan mijn zijde,
Was de man die ik gemist had,
Ik nam haar mee voor een biertje.,
Om over vroeger te praten.,
Alleen om dat bier te vinden.,
Was nu een zoete witte wijn,
Ik vroeg haar wat haar spel was.,
Ze zei dat Joe weg was.,
Ik vroeg haar hoe ze heette.,
En ze zei... ze noemen me Josephine.
We hebben de hele nacht gepraat.,
En ik kan gewoon niet doen alsof,
Hoewel ik oude Joe kwijt ben.,
Ik heb een nieuwe vriendin.,
Ik vroeg haar wat haar spel was.,
Ze zei dat Joe weg was.,
Ik vroeg haar hoe ze heette.,
En ze zei... ze noemen me Josephine.
Ik vroeg haar wat haar spel was.,
Ze zei dat Joe weg was.,
Ik vroeg haar hoe ze heette.,
En ze zei... ze noemen me Josephine.