Terrorvision — III Wishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "III Wishes" van Terrorvision.
Songteksten
If I had three wishes, I’d wish for five,
Panorama, men at work, oh man alive,
If I had five wishes I’d wish for six,
I’d have a Midas touch and not a nervous twitch,
If I had six wishes I’d wish for seven,
No I’ll go the whole hog give me a hundred and eleven wishes,
What are they all for,
So I can have everything I’ve ever wished for and more,
If I had three wishes I’d wish for five,
Then I could breath under water and I’d still be alive,
I’d be as strong as ten tigers and fly through sky,
Or be completely invisible yet still pleasing to the eye,
Oh just nine wishes, no make it ten,
So I can travel through time and start all over again.
So I can travel through time and start all over again.
If I had three wishes I’d wish for five,
Peace on earth, ban the bomb, get along and survive,
If I had five wishes I’d wish for six,
I’d have a flat in the city and a house in the sticks,
If I had six wishes I’d wish for seven,
Just decide what you want and then make it happen.
Just decide what you want and then make it happen.
Wish me luck, wish me well,
Wish me all the best and the rest to hell,
Wish happy birthday, wish good new year,
It’s a wish wash there I bet you was here,
It’s a wish wash there I bet you were here,
If I had three wishes,
I’d have a hundred and eleven wishes.
Songtekstvertaling
Als ik drie wensen had, zou ik er vijf wensen.,
Panorama, mannen aan het werk, oh man levend,
Als ik vijf wensen had, zou ik er zes wensen.,
Ik zou een Midas aanraking hebben en geen zenuwtrekje.,
Als ik zes wensen had, zou ik er zeven wensen.,
Nee, ik ga het hele varken geef me honderd Elf wensen,
Waar zijn ze allemaal voor?,
Dus ik kan alles hebben wat ik ooit gewenst heb en meer,
Als ik drie wensen had, zou ik er vijf wensen.,
Dan kon ik onder water ademen en zou ik nog in leven zijn.,
Ik zou zo sterk zijn als tien tijgers en door de lucht vliegen,
Of volledig onzichtbaar zijn, maar toch aantrekkelijk voor het oog.,
Negen wensen, geen tien.,
Zodat ik door de tijd kan reizen en opnieuw kan beginnen.
Zodat ik door de tijd kan reizen en opnieuw kan beginnen.
Als ik drie wensen had, zou ik er vijf wensen.,
Vrede op aarde, verban de bom, kom op en overleef,
Als ik vijf wensen had, zou ik er zes wensen.,
Ik zou een flat in de stad hebben en een huis in de stokken.,
Als ik zes wensen had, zou ik er zeven wensen.,
Beslis wat je wilt en zorg dat het gebeurt.
Beslis wat je wilt en zorg dat het gebeurt.
Wens me succes, wens me succes,
Wens me het allerbeste en de rest naar de hel,
Wens me een fijne verjaardag, wens me een goed nieuwjaar,
Ik wed dat je hier was.,
Ik wed dat je hier was.,
Als ik drie wensen had,
Ik zou 11 wensen hebben.