Terrorvision — Demolition Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demolition Song" van Terrorvision.
Songteksten
I remember the day
when they pulled down the school,
the hospital too and they built the new flats,
they left in a van and an army of trucks,
guess we ran out of luck,
they said how’d you like that,
we did our share of throwing stones at the windows,
where ever the wind blows,
that’s where we went,
the theatre died when the fire tore through it,
we rampaged through it,
and now it’s all gone,
we never thought that anything should change, we never thought that anything
could change, we never thought,
no we never thought,
no we never thought
that anything would change,
we did our best just to stay out of trouble,
we played in the rubble amongst the debris, where’s all the grass we’re
supposed to stay off of,
the parks now a car park,
no ball games allowed,
we never thought that anything should change, we never thought that anything
could change, we never thought,
no we never thought,
we never thought that anything would change, we never thought,
no we never thought,
no we never thought that anything would change,
I remember the days when they pulled down the school,
the hospital too and they built the new flats, they left in a van with an army
of trucks,
I guess we ran out of luck,
they said how’d you like that,
so we caught a train,
we were heading for london,
looking for funding where we ain’t got a chance, might as well put the lot on the lottery,
for want of a mockery,
lets dance this last dance every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change it' s never change,
ch ch change.
Songtekstvertaling
Ik herinner me de dag
toen ze de school naar beneden haalden.,
het ziekenhuis ook en ze bouwden de nieuwe flats,
ze vertrokken in een busje en een leger vrachtwagens.,
ik denk dat we geen geluk meer hebben.,
ze zeiden dat je dat leuk vond.,
we deden ons deel van het gooien van stenen naar de ramen,
waar altijd de wind waait,
daar gingen we heen.,
het theater stierf toen het vuur er doorheen scheurde.,
we gingen erdoorheen.,
en nu is alles weg.,
we hebben nooit gedacht dat er iets zou moeten veranderen.
kon veranderen, we hadden nooit gedacht,
nee, nooit gedacht.,
nee, nooit gedacht.
dat alles zou veranderen,
we hebben ons best gedaan om uit de problemen te blijven.,
we speelden in het puin tussen de puinhopen, waar is al het gras dat we zijn
ik moet van hem afblijven.,
de parken nu een parkeerplaats,
geen balspelletjes toegestaan,
we hebben nooit gedacht dat er iets zou moeten veranderen.
kon veranderen, we hadden nooit gedacht,
nee, nooit gedacht.,
we hadden nooit gedacht dat er iets zou veranderen.,
nee, nooit gedacht.,
Nee, We hadden nooit gedacht dat er iets zou veranderen.,
Ik herinner me de dagen dat ze de school aftrokken.,
het ziekenhuis ook en ze bouwden de nieuwe flats, ze vertrokken in een busje met een leger
van vrachtwagens,
Ik denk dat we geen geluk meer hebben.,
ze zeiden dat je dat leuk vond.,
dus namen we een trein.,
we gingen naar Londen.,
op zoek naar financiering waar we geen kans hebben, kunnen we net zo goed alles op de loterij zetten.,
bij gebrek aan een aanfluiting,
laten we deze laatste dans elke dag hetzelfde en daarna is het meer weer,
het verandert nooit.,
ch ch ch ch verandering,
elke dag hetzelfde en daarna weer meer.,
het verandert nooit.,
ch ch ch ch verandering,
elke dag hetzelfde en daarna weer meer.,
het verandert nooit.,
ch ch ch ch verandering,
elke dag hetzelfde en daarna weer meer.,
het verandert nooit.,
ch ch ch verander het nooit,
ch ch ch ch ch change.