Terrorvision — Cantankerous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantankerous" van Terrorvision.
Songteksten
I used to just wash, now I wash and I dry and I put away,
I’d started to shop and now I shop and I cook since you went that day,
You took your own words,
Your own terms,
Your own way,
I know I pushed my luck but look at me now I’m pulling my weight,
Just want to talk about it,
Or waste some time with that,
Try to make sense about it,
That’s why.
To pack it in could be so damned easy yeah,
Make it out as though no-one really cares,
It’s in your own words,
Your own terms,
Your own way,
What I’d took for granted, now I really do appreciate,
But I don’t want to talk about it,
Don’t waste time with that,
Can’t make sense about it,
That’s why.
What I’m trying to say is I’m mad, I’ve had enough of that?
I’ve heard it all before so I know the score,
To me it’s tough etc and I know I’m a fool,
I’m tired and emotional about all the rules,
When everything I’ve done or said is taken the wrong way,
Everything from A to Z thrown back in my face,…Back in my face,
Don’t want to talk about it,
Don’t waste time with that,
Can’t make sense about it,
Oh, that’s why…
Variety is the spice of life,
A change is as good as a rest,
It’s good to do what the hell you want to do,
Until the son of a bitch hits a technical hitch and then no-one's too impressed,
Don’t want to talk about it,
Don’t waste time with that,
Can’t make sense about it,
Oh, that’s why…
What I’m trying to say is I’m mad, I’ve had enough of that?
I’ve heard it all before so I know the score,
To me it’s tough etc and I know I’m a fool,
I’m tired and emotional about all the rules,
When everything I’ve done or said is taken the wrong way,
Everything from A to Z thrown back in my face,
Songtekstvertaling
Vroeger waste ik me, nu was ik en droog ik en ik deed het weg,
Ik begon te winkelen en nu kook ik en kook ik sinds jij die dag ging.,
Je nam je eigen woorden.,
Uw eigen voorwaarden,
Op je eigen manier,
Ik weet dat ik te ver ging, maar kijk me aan. Ik doe m ' n best.,
Ik wil er gewoon over praten.,
Of daar wat tijd mee verspillen.,
Probeer er iets zinnigs over te zeggen.,
Daarom.
Om het in te pakken kan zo verdomd makkelijk zijn.,
Alsof het niemand wat kan schelen.,
Het is in je eigen woorden.,
Uw eigen voorwaarden,
Op je eigen manier,
Wat ik voor lief had genomen, waardeer ik echt.,
Maar Ik wil er niet over praten.,
Verspil daar geen tijd aan.,
Het slaat nergens op.,
Daarom.
Wat ik probeer te zeggen is dat ik boos ben, dat ik er genoeg van heb?
Ik heb het allemaal al eerder gehoord, dus ik ken de score.,
Voor mij is het moeilijk etc en ik weet dat ik een dwaas ben,
Ik ben moe en emotioneel over alle regels.,
Als alles wat ik heb gedaan of gezegd verkeerd wordt opgevat,
Alles van A tot Z teruggegooid in mijn gezicht, terug in mijn gezicht.,
Ik wil er niet over praten.,
Verspil daar geen tijd aan.,
Het slaat nergens op.,
Oh, dat is waarom…
Variëteit is het kruid van het leven,
Een verandering is zo goed als een rust,
Het is goed om te doen wat je wilt.,
Totdat die klootzak een technische fout maakt en niemand onder de indruk is.,
Ik wil er niet over praten.,
Verspil daar geen tijd aan.,
Het slaat nergens op.,
Oh, dat is waarom…
Wat ik probeer te zeggen is dat ik boos ben, dat ik er genoeg van heb?
Ik heb het allemaal al eerder gehoord, dus ik ken de score.,
Voor mij is het moeilijk etc en ik weet dat ik een dwaas ben,
Ik ben moe en emotioneel over alle regels.,
Als alles wat ik heb gedaan of gezegd verkeerd wordt opgevat,
Alles van A tot Z teruggegooid in mijn gezicht,