Terri Nunn — 89 Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "89 Lines" van Terri Nunn.
Songteksten
As a dog with a bone is always
In danger, so’s a woman with a Bag when meeting dark strangers
She holds it just a little bit tighter
Which she wouldn’t do if my skin were lighter
It’s not in my mind, I’ve been around the block a few times
Every time she crosses to the other side
Women supposedly got that intuition
So they should no better, but that’s a dubious distinction
It’s not a figment of my imagination it happens a lot
When I flag down a cab it doesn’t stop
Not because I look dangerous or nothing like that
It’s not 'cause he’s off duty it’s cause I’m black
The police come flying around
The corner with the red light screaming
I pulled over to let them pass, they pulled over too,
I thought that I was dreaming
I’m scared to death of our men in blue
It must be cold over there in your shoes
So close your eyes
In silent night
Bet you can’t tell
If I’m black or white
Turn out the lights
Stand here by my side
Cause we’re all alike
On the inside
One step up Then two to the side
One more man
Let the sleeping dog lie
From the back of the bus
To screams in the night
Planting flowers of fire
With these 89 lines
Doesn’t it bring back some terrifying memories
There goes the president making more enemies
If he’s doing to his wife what he’s doing to the country
She’d be happy, we could stand up and dump the monkey
I ask not what I can do for my country
Cause I wonder sometimes if it cares for me The government could change a lot with education
And catching kids before they start to think in races
And eliminate a lot of infuriating situations
Your blindness not of eyes you go public with your lies
Then as to prove you have a heart in private you apologize
Seems my history is a set of lies agreed upon by you repeated
So many times and for so long accepted as the truth
Like an unfriendly takeover attempt
I get in you hold on fuckin’coincidence
Like a nicotine stain it won’t go away
And it won’t if you raise your kids this way
So close your eyes
In silent night
Bet you can’t tell
If I’m black or white
Turn out the lights
Stand here by my side
Cause we’re all alike
On the inside
One step up Then two to the side
One more man
Let the sleeping dog lie
From the back of the bus
And screams in the night
Planting flowers of fire
With these 89 lines
What’s your favorite color
What’s your favorite color?
For those victimized by this ultimate violence
We now observe a moment of silence
Songtekstvertaling
Als een hond met een bot is altijd
In gevaar, net als een vrouw met een tas als ze donkere vreemden ontmoet.
Ze houdt het een beetje strakker vast.
Wat ze niet zou doen als mijn huid lichter was.
Ik denk er niet aan, Ik ben een paar keer in de buurt geweest.
Elke keer als ze naar de andere kant gaat
Vrouwen zouden die intuïtie hebben.
Dus ze zouden niet beter moeten zijn, maar dat is een dubieus onderscheid
Het is geen verzinsel van mijn verbeelding. het gebeurt veel.
Als ik een taxi in de gaten houd, stopt het niet.
Niet omdat ik er gevaarlijk uitzie.
Niet omdat hij geen dienst heeft, maar omdat ik Zwart ben.
De politie komt rondvliegen.
De hoek met het rode licht schreeuwend
Ik stopte om ze te laten passeren, zij stopten ook.,
Ik dacht dat ik droomde.
Ik ben doodsbang voor onze mannen in het blauw.
Het moet koud zijn in je schoenen.
Doe je ogen dicht.
In stille nacht
Ik wed dat je het niet weet.
Of ik zwart of wit ben
Doe de lichten uit.
Sta hier aan mijn zijde.
Want we zijn allemaal hetzelfde.
Aan de binnenkant
Een stap omhoog dan twee naar de zijkant
Nog één man.
Laat de slapende hond liggen
Vanaf de achterkant van de bus
Op geschreeuw in de nacht
Bloemen van vuur planten
Met deze 89 lijnen
Brengt het geen angstaanjagende herinneringen terug?
Daar gaat de president die meer vijanden maakt
Als hij zijn vrouw aandoet wat hij het land aandoet.
Ze zou blij zijn, we konden opstaan en de aap dumpen
Ik vraag niet wat ik voor mijn land kan doen.
Want ik vraag me soms af of het om mij geeft de overheid kan veel veranderen met onderwijs
En kinderen vangen voordat ze beginnen te denken in races
En elimineer veel ergerlijke situaties.
Uw blindheid niet van de ogen u openbaar met uw leugens
Om te bewijzen dat je een hart onder vier ogen hebt bied je je excuses aan.
Het lijkt erop dat mijn geschiedenis een reeks leugens is waarover u het eens bent.
Zo vaak en zo lang geaccepteerd als de waarheid
Als een onvriendelijke overname poging
Ik krijg je te pakken. hou je verdomde zelfvertrouwen vast.
Als een nicotinevlek gaat het niet weg.
En dat gebeurt ook niet als je je kinderen zo opvoed.
Doe je ogen dicht.
In stille nacht
Ik wed dat je het niet weet.
Of ik zwart of wit ben
Doe de lichten uit.
Sta hier aan mijn zijde.
Want we zijn allemaal hetzelfde.
Aan de binnenkant
Een stap omhoog dan twee naar de zijkant
Nog één man.
Laat de slapende hond liggen
Vanaf de achterkant van de bus
En schreeuwt in de nacht
Bloemen van vuur planten
Met deze 89 lijnen
Wat is je favoriete kleur?
Wat is je favoriete kleur?
Voor de slachtoffers van dit ultieme geweld
We observeren nu een moment van stilte.