Terri Clark — Life Goes On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Goes On" van Terri Clark.
Songteksten
Back in 1994, I fell head over heels
for the boy next door.
I prayed every night and day,
for God to turn his head my way.
Graduation, he moved on,
Broke my heart like a counrty song,
Must have cried two rivers long.
Oh, but
Life goes on, and before too long,
You figure out you’re right where you belong.
Its sad and Its sweet,
But if youre lucky it keeps goin'
On and on and on.
Then came 1999, my heart broke
for the second time.
Left me crying on the steps.
Burned me down like a cigarette.
Just like that and he was gone,
My heart sunk like a ten pound stone.
Had no right to do me wrong.
Oh but,
Life goes on, and before too long,
You figure out you’re right where you belong.
Its sad and Its sweet,
But if youre lucky it keeps goin'
On and on and on.
My momma always said:
That there’ll be lessons that you learn,
but you dont need to know more right now.
But im learning as i go,
And the more i learn i know,
The less i wanna know any how.
I finally found my whole world,
A little boy and a little girl.
Got me a man with a heart of gold.
It all came back a hundred fold.
I watch the gravel kickin up,
As he pulls in the drive in his pick-up truck.
I just smile at my good luck.
Oh and
Life goes on, and before too long,
You figure out you’re right where you belong.
Its sad and Its sweet,
But if youre lucky it keeps goin'
On and on and on.
Songtekstvertaling
In 1994 viel ik tot over mijn oren.
voor de buurjongen.
Ik bad elke nacht en dag,
dat God zijn hoofd mijn kant op draait.
Diploma uitreiking, hij ging verder,
Brak mijn hart als een raadslied,
Moet twee rivieren lang hebben gehuild.
Oh, maar
Het leven gaat door, en voor te lang,
Je komt erachter dat je precies bent waar je thuishoort.
Het is triest en zoet,
Maar als je geluk hebt, gaat het door.
Aan en aan.
Toen kwam 1999, brak mijn hart
voor de tweede keer.
Liet me huilen op de trap.
Verbrandde me als een sigaret.
Zomaar ineens was hij weg.,
Mijn hart zonk als een steen van tien pond.
Hij had het recht niet om me kwaad te doen.
Maar ... ,
Het leven gaat door, en voor te lang,
Je komt erachter dat je precies bent waar je thuishoort.
Het is triest en zoet,
Maar als je geluk hebt, gaat het door.
Aan en aan.
Mijn moeder zei altijd::
Dat er lessen zullen zijn die je leert,
maar je hoeft nu niet meer te weten.
Maar ik leer onderweg.,
En hoe meer ik leer ik weet,
Hoe minder Ik wil weten hoe.
Ik heb eindelijk mijn hele wereld gevonden.,
Een kleine jongen en een klein meisje.
Ik heb een man met een hart van goud.
Het kwam allemaal honderd keer terug.
Ik kijk naar het grind.,
Toen hij de drive inreed in zijn pick-up truck.
Ik lach naar mijn geluk.
Oh en
Het leven gaat door, en voor te lang,
Je komt erachter dat je precies bent waar je thuishoort.
Het is triest en zoet,
Maar als je geluk hebt, gaat het door.
Aan en aan.