Terrell Carter — Better Than songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Than" van Terrell Carter.
Songteksten
I grew up in a family
Where the men were no good
I watched my uncles run trains on young thangs
And just that quick their innocence was taken
My daddy was a rolling stone
And he always made sure we never had a home
I watched my momma cry and try to hide her frustrations
Adding years to her face till the angels came and took her away
(He never once) considered that she needs love
(He never once) valued the God in here
(He never once) let the truth unfold
(He never once) put her before the bottle
(But he always) tore down her self-esteem
(He always) shattered her every dream
(He always) played on her weaknesses
(He always) only thought of himself
(I'll treat you better than) my brother treated his lady
(Be better than) my uncle treated his wife
(Be better than) my best friend treated his momma
(Be better than) my daddy treated mine
(Be better than) my cousin treated his girlfriend
(Be better than) the neighbor treated his woman
Be better than
And with all that abuse I saw them go through
I’ll treat you better than
Cross my heart hope to die I swear that I
Vow you never live that life
I’m a new seed from my family tree
And baby girl you’re the apple of my eye
You’re the rain that sings me to sleep at night
You’re the unclaimed flower that when I smell it I cry
You’re the weight of the moon that brings in the tide
And baby girl you can say that
(He never once) raised his hand to me
(He never once) made me feel lonely
(He never once) acted on alcohol
(He never once) gave all his love to basketball
(But he always) treated me with respect
(He always) helped if I got off track
(He always) he always got my back
(He always) his love is matter of fact
(I'll treat you better than) my brother treated his lady
(Be better than) my uncle treated his wife
(Be better than) my friends treated his momma
(Be better than) and my daddy treated mine
(Be better than) my cousin treated his girlfriend
(Be better than) the neighbor treated his woman
Be better than
After all of that abuse I’ll treat you better
Than anyone’s ever treated women in my family
That’s how it’s gonna be as long
As you are here with me I guarantee
That it’ll get better everyday
That’s all that I can say
It’s the only way
(I'll treat you better than) my brother treated his lady
(Be better than) my uncle treated his wife
(Be better than) my friend treated his momma
(Be better than) the way my daddy treated mine
(Be better than) I’ll be better I’ll treat you
Better than (x5)
I won’t hurt ya baby
I’ll treat you better than
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in een familie.
Waar de mannen niet goed waren
Ik zag mijn ooms treinen rijden op jonge thangs.
En zo snel was hun onschuld verdwenen.
Mijn vader was een rolling stone
En hij zorgde er altijd voor dat we nooit een thuis hadden.
Ik zag mijn moeder huilen en probeerde haar frustraties te verbergen.
Jaren aan haar gezicht toevoegen tot de engelen kwamen en haar meenamen.
Ze heeft liefde nodig.
Hij waardeerde de God hier.
Laat de waarheid zich ontvouwen.
Zet haar voor de fles.
Maar hij vernietigde haar gevoel van eigenwaarde.
Hij verbrijzelde haar elke droom
Hij speelde op haar zwakheden.
Hij dacht alleen aan zichzelf.
Mijn broer heeft zijn vrouw behandeld.
Mijn oom behandelde zijn vrouw.
Mijn beste vriend behandelde zijn moeder.
Mijn vader behandelde de mijne.
Mijn neef behandelde zijn vriendin.
De buurman behandelde zijn vrouw.
Be better than
En met al dat misbruik zag ik ze ondergaan.
Ik zal je beter behandelen dan
Dat zweer ik.
Beloof dat je nooit zo ' n leven leidt.
Ik ben een nieuw zaadje van mijn stamboom
And baby girl you ' re the apple of my eye
You ' re the rain that sings me to sleep at night
Jij bent de niet opgeëiste bloem dat als ik het ruik ik huil
Jij bent het gewicht van de maan dat het tij brengt.
En meisje, dat kun je wel zeggen.
Hij stak zijn hand naar mij op.
Ik voelde me eenzaam.
Hij handelde nooit op alcohol.
Gaf al zijn liefde aan basketbal
Hij behandelde me met respect.
(Hij altijd) hielp als ik uit het spoor
Hij steunde me altijd.
Zijn liefde is een feit.
Mijn broer heeft zijn vrouw behandeld.
Mijn oom behandelde zijn vrouw.
Mijn vrienden behandelden zijn moeder.
En mijn vader behandelde de mijne.
Mijn neef behandelde zijn vriendin.
De buurman behandelde zijn vrouw.
Be better than
Na al dat misbruik zal ik je beter behandelen.
Dan iemand ooit vrouwen in mijn familie heeft behandeld.
Zo zal het zo lang duren.
Zoals je hier bij mij bent garandeer ik je
Dat het elke dag beter wordt.
Meer kan ik niet zeggen.
Het is de enige manier.
Mijn broer heeft zijn vrouw behandeld.
Mijn oom behandelde zijn vrouw.
Mijn vriend behandelde zijn moeder.
Zoals mijn vader de mijne behandelde.
(Be better than) I 'll be better I' ll treat you
Beter dan (x5)
Ik zal je geen pijn doen.
Ik zal je beter behandelen dan