Terre Roche — The Snake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Snake" van Terre Roche.
Songteksten
If you move into my life and take over my soul
Charm all my friends and play the rescuer role
Let me quit my job to go on your dole
And make your approval my ultimate goal
I will begin to shrink back into the corner of my own skin
Until I’m so small and pink that no one would see me
Even if they got in —
Your enormous index finger would be probing to find me
As I darted between the walls of my own personality
Which would be changing as I left most of it behind me
Disappearing into a new reality…
And when you tried to trot me out to show me to your friends
They’d say «What girlfriend? We don’t see any girlfriend.»
As you open the door of your Mercedes Benz
Now you got the oyster you don’t need the pearl when
You can have my beautiful smile
That wonderfully elegant style
All my show business connections
Both of my cats affections
The clothes you bought me are yours
That Timex watch endures
My good relationship with your mom
My ability to remain calm
But here I’d be like a dead person looking down
On the cemetery where they placed a stone
With a name on it like Jane Smith or John Brown
That I no longer recognized as my own
Hold me tight and I’ll just shed my skin, slither away
No matter what’s happenin'
Songtekstvertaling
Als je in mijn leven komt en mijn ziel overneemt
Charmeer al mijn vrienden en speel de reddende rol
Laat me mijn baan opzeggen om op jouw uitkering te gaan.
En maak uw goedkeuring mijn uiteindelijke doel
Ik zal terug krimpen in de hoek van mijn eigen huid.
Totdat ik zo klein en roze ben dat niemand me zou zien.
Zelfs als ze binnenkwamen —
Je enorme wijsvinger zou me zoeken.
Terwijl ik tussen de muren van mijn eigen persoonlijkheid dook.
Dat zou veranderen terwijl ik het meeste achter me liet.
Verdwijnen in een nieuwe realiteit…
En toen je me probeerde te laten zien aan je vrienden
Ze zouden zeggen "welke vriendin? We zien geen vriendin.»
Als je de deur van je Mercedes Benz opent
Nu heb je de oester je hebt de parel niet nodig wanneer
Je mag mijn mooie glimlach hebben.
Die prachtige elegante stijl
Al mijn showbusiness connecties
Mijn beide katten genegenheid
De kleren die je voor me kocht zijn van jou.
Dat horloge van Timex duurt voort.
Mijn goede relatie met je moeder
Mijn vermogen om kalm te blijven
Maar hier zou ik als een dode zijn die naar beneden kijkt.
Op de begraafplaats waar ze een steen plaatsten
Met een naam erop zoals Jane Smith of John Brown.
Dat ik niet meer herkende als mijn eigen
Hou me stevig vast en Ik zal gewoon mijn huid afschudden, glibber weg
Wat er ook gebeurt.