Terre Roche — The Leaving Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Leaving Dream" van Terre Roche.
Songteksten
Every time she thinks about leaving that night she has the
Same dream
And it goes like this:
She’s walking across the river
She’s walking across the street
Looking down she starts to shiver
Looking down she has no feet
The IRS is in hot pursuit
Disguised as grandmother
She tried too hard to hide all the loot
By giving it away to somebody or other
Who works in a skyscraper
Where there’s a receptionist at the door
But she doesn’t have the right piece of paper
And her pants aren’t on anymore
Suddenly she’s sitting on the toilet
Right there in plain view of the man
As usual she had to go and spoil it
Just when everything was going according to plan
Then the bus came by and she missed it
So it came by again and she missed it again
The third time it came by she kissed it
Which put her in the arms of her ex-boyfriend
Who was alive again, he was alive!
And she no longer grieving
But she throws off his embrace and runs from the scene
Songtekstvertaling
Elke keer als ze denkt om die avond te vertrekken heeft ze de
Zelfde droom
En het gaat zo::
Ze loopt over de rivier.
Ze loopt over de straat.
Als ze naar beneden kijkt, rilt ze.
Ze kijkt naar beneden en heeft geen voeten.
De Belastingdienst is in achtervolging.
Vermomd als grootmoeder.
Ze probeerde te hard om alle buit te verbergen.
Door het weg te geven aan iemand of andere
Die werkt in een wolkenkrabber
Waar een receptioniste aan de deur staat.
Maar ze heeft niet het juiste stukje papier.
En haar broek is niet meer aan
Opeens zit ze op het toilet.
Daar in het zicht van de man
Zoals gewoonlijk moest ze het bederven.
Net toen alles volgens plan ging
Toen kwam de bus langs en ze miste hem.
Dus het kwam weer langs en ze miste het weer.
De derde keer kuste ze het.
Wat haar in de armen van haar ex-vriend bracht.
Die weer leefde, hij leefde nog!
En ze rouwt niet meer.
Maar ze gooit zijn omhelzing uit en rent weg van de plaats delict.