Terre Roche — The Bearer of Bad News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bearer of Bad News" van Terre Roche.
Songteksten
I stand off to one side
Counting the casualties
As you will see in the morning the newspapers lied
Difficult to say the truth in times like these
You are over there at the center
The look on your face at the point of collision
Once you’ve left you can never re-enter
With your heart your soul and your vision
The light that’s shining in
Comes through a tear in the fabric
That used to be your skin
You need some heavyweight abracadabra
But it’s too late for who’s whose
Too soon for the long term blues
Lord let me stand in another man’s shoes
Somebody who’s not bringing this news
Yesterday brought a market correction
We all sat around the house and pitched a bitch
You called your man in the Caribbean the Jamaican connection
It was a minor cut but we had to have it stitched
And our little devil was naughty
Again and again he swore hard
We got over the fact we’re forty
All those little toys strewn around the backyard
Songtekstvertaling
Ik sta aan één kant.
De slachtoffers tellen
Zoals u zult zien in de ochtend de kranten logen
Moeilijk om de waarheid te zeggen in tijden als deze
Je bent daar in het centrum.
De blik op je gezicht bij de botsing
Als je eenmaal weg bent, kun je nooit meer naar binnen.
Met je hart je ziel en je visie
Het licht dat schijnt in
Komt door een scheur in de stof
Dat was je huid.
Je hebt zwaargewicht abracadabra nodig.
Maar het is te laat voor wie van wie is
Te vroeg voor de lange termijn blues
Heer, laat me in andermans schoenen staan.
Iemand die dit nieuws niet brengt.
Gisteren bracht een marktcorrectie
We zaten allemaal in het huis en gooiden een teef
Je noemde je man in het Caribisch gebied De Jamaicaanse connectie
Het was een kleine snee, maar we moesten het laten hechten.
En onze kleine duivel was ondeugend
Keer op keer zwoer hij hard
We zijn er overheen dat we 40 zijn.
Al die kleine speeltjes in de achtertuin