Terrarossa — Ho ucciso caino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho ucciso caino" van Terrarossa.
Songteksten
Ho ucciso Caino
Perché mi sembrava la cosa più giusta da fare
Appena in tempo per il telegiornale
L’ho fatto da solo
Così a mani nude
Se lo meritava
D’altronde era solo… solo un criminale
E' il minimo qui che io potessi fare
Per la mia nazione
La mia digestione
Mi sento già un altro a vederlo sparire
Sparire, sapere che c'è sempre un uomo altrove
Che avrà più diritto di lui
Di starsene in circolazione
Non venirmi a dire «non c’era ragione»
Il mondo mi deve un favore
Fa9 Sol La- Mi-
Meglio di così, si muore
Fa9 Sol La- Do7+
Oggi questo qui, È un mondo migliore
Fa9 Sol La-
Meglio ricordarsi il proprio nome
Fa9 Sol
Se meglio di così …
Ho ucciso Caino
Per sgombrare la strada al mio vicino
Pulire il mio piatto
Le briciole d’odio han saziato il mio petto
E adesso mi sento al sicuro
Concesso ai miei limiti il giusto riparo
L’ho fatto anche per te che hai in mano un cartello
Per te che non credi in un mondo perfetto
Ma…
Meglio di così, si muore
Oggi questo qui, è un mondo migliore
Meglio ricordarsi il proprio nome
Se meglio di così…
A te che mi dici che sono un vigliacco
E mi chiami colpevole e hai
Rabbia e disgusto rispondo
C'è così tanta crudeltà a questo mondo
Signore, per quello che ho fatto
Merito rispetto e non chiedo perdono
Ma un posto sicuro dove passare il mio tempo
Svegliarmi di notte senza più paura del vento
Meglio di così si muore
Oggi questo qui è un mondo migliore
Meglio dirsi che va tutto bene
Se meglio di così…si muore
Songtekstvertaling
Ik heb Cain vermoord.
Omdat het het juiste leek om te doen.
Net op tijd voor het nieuws.
Ik heb het zelf gedaan.
Dus met blote handen
Hij verdiende het.
Trouwens ,hij was gewoon... gewoon een crimineel.
Het is het minste wat ik hier kan doen.
Voor mijn land
Mijn spijsvertering
Ik voel me als een ander om hem te zien verdwijnen.
Verdwijn, weet dat er altijd een man ergens anders is.
Wie heeft er meer recht dan hij?
Om in omloop te blijven
Kom niet naar me toe en zeg, " er was geen reden»
De wereld is me iets schuldig.
Fa9 Sol La-Mi-
Beter dan dat, je sterft.
Fa9 Sol La-Do7+
Vandaag is deze een betere wereld.
Fa9 Sol La-
Vergeet je naam niet.
Fa9 Sol
Beter dan dat. …
Ik heb Cain vermoord.
Om de weg vrij te maken naar mijn buurman.
Maak mijn bord schoon.
Haatkruimels hebben mijn borst verzadigd.
En nu voel ik me veilig.
Gaf mijn grenzen de juiste schuilplaats
Ik deed het ook voor jou, met een bord.
Voor jou die niet in een perfecte wereld gelooft
Maar…
Beter dan dat, je sterft.
Vandaag is deze een betere wereld.
Vergeet je naam niet.
Beter dan dat.…
Aan jou die me vertelt dat ik een lafaard ben.
En je noemt me schuldig en je hebt
Woede en walging antwoord ik
Er is zoveel wreedheid in deze wereld.
Meneer, voor wat ik heb gedaan
Ik verdien respect en ik vraag niet om vergiffenis.
Maar een veilige plek om mijn tijd door te brengen
'S nachts wakker worden zonder meer angst voor de wind
Beter dan dat je sterft.
Vandaag is dit een betere wereld
Het is beter om te zeggen dat alles in orde is.
Indien beter dan così...si sterft