Terra Preta — Crises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crises" van Terra Preta.
Songteksten
Andando pelas ruas da quebrada
Eu vejo que o clima está sinistro
Na menta a maldade engatilhada
Procure um assunto e vai ter
Palavras atiradas como pedras
Que quebram o meu coração de vidro
Histórias que dariam grandes livros
Eu deixo o destino escrever
Eu quero que a vida então me mostre
O que existe atrás do horizonte
Sua história foi escrita com meu sangue
Eu vejo que sua estrela não irá brilhar
Quando for mande boas notícias
Eu preciso comemorar
Nem me lembro te dizer…
Mas sei que pra viver
São crises
Os nossos sonhos quebram barreiras
Cada momento é uma conquista
Quantas vezes pensamos em fazer tudo mudar
Deixe o som rolar
Nem me lembro quantas vezes
Pensamos em fazer…
Eu sei que minha paz está distante
Ontem a noite teve mais uma enchente
Eu preciso acalmar a minha mente
Ele deve estar testando minha febre
Ligo a televisão, sem caô
Já não dá
É melhor um role ali na frente
Mas eu já sei qual é que é a cor da blazer
«se os homem pega é num radar de raio lazer»
Desta vez devagar
Eles vão me seguir, pretende me forjar um flagrante
Mas eles não vão conseguir
Eu já percebi
Ergo o queixo e sigo adiante
Quase foi por um segundo
Meus manos sorriram pra mim
Voltei quase que sorrindo
Só pra te dizer que…
São crises
Os nossos sonhos quebram barreiras
Cada momento é uma conquista
Quantas vezes pensamos em fazer tudo mudar
Deixe o som rolar
Nem me lembro quantas vezes
Pensamos em fazer…
Dedico essa pros meus manos que se foram
Faço uma figa pros meus manos que ficaram
Ouço o soluço
Das crianças quando choram
Eu ouço isso atentamente
Vim do bairro
O peso do amor você não mede
Também só dá valor depois que perde
O coração mais frio que a neve
Faço de tudo pra esconder meus
Sentimentos
Eu sei que seu sorriso
Vai durar eternamente
Como o brilho da estrela da manhã
E trará o brilho do meu dia
Mesmo que eu não pense no meu dia de amanhã
Meus planos eu guardo pra mim
Meus manos confiam em mim
Sabe o quanto eu lutei
Só pra te dizer que…
São crises
Os nossos sonhos quebram barreiras
Cada momento é uma conquista
Quantas vezes pensamos em fazer tudo mudar
Deixe o som rolar
Nem me lembro quantas vezes
Pensamos em fazer…
Songtekstvertaling
Door de straten van de quebrada wandelen
Ik zie dat het weer onheilspellend is.
In de Mint de hooked wickedness
Zoek naar een onderwerp en je krijgt
Woorden gegooid als stenen
Dat breekt mijn glazen hart
Verhalen die grote boeken zouden geven
Ik liet het lot schrijven.
Ik wil dat het leven me dan laat zien
Wat er achter de horizon bestaat
Jouw verhaal is met mijn bloed geschreven.
Ik zie dat je ster niet zal schijnen
Als het goed nieuws is,
Ik moet het vieren.
Ik weet niet eens meer dat ik het je verteld heb.…
Maar ik weet hoe ik moet leven.
Zijn crises
Onze dromen breken barrières
Elk moment is een prestatie
Hoe vaak denken we erover om alles te veranderen?
Laat het geluid rollen
Ik weet niet eens meer hoe vaak.
We denken aan…
Ik weet dat mijn vrede ver weg is.
Gisteravond was er weer een overstroming.
Ik moet mijn geest kalmeren.
Hij test mijn koorts.
Ik zet de TV aan, zonder Cao.
Het werkt niet meer.
Het is beter een rol voor je.
Maar ik weet al wat de kleur van de blazer is.
"als de man het oppikt is het een vrijetijdsradar»
Deze keer langzaam
Ze zullen me volgen, van plan zijn me een schaamteloze smeden
Maar ze zullen niet slagen.
Ik ben er al achter.
Ik hef mijn kin op en ga verder
Bijna een seconde.
Mijn broers glimlachten naar me.
Ik kwam bijna glimlachend terug.
Gewoon om je te vertellen dat…
Zijn crises
Onze dromen breken barrières
Elk moment is een prestatie
Hoe vaak denken we erover om alles te veranderen?
Laat het geluid rollen
Ik weet niet eens meer hoe vaak.
We denken aan…
Ik draag dit op aan mijn broeders die weg zijn.
Ik maak een poesje pro ' s mijn negers die hebben
Ik hoor de hik.
Van kinderen als ze huilen
Ik luister er aandachtig naar.
Ik kom uit de buurt.
Het gewicht van de liefde dat je niet meet
Het geeft ook alleen waarde nadat het verliest
Het hart kouder dan sneeuw
Ik doe alles om mijn
Gevoel
Ik ken je glimlach.
Het zal eeuwig duren.
Als de Morgenster gloed
En zal de gloed van mijn dag brengen
Zelfs als ik morgen niet aan mijn dag denk
Mijn plannen hou ik voor mezelf.
Mijn negers vertrouwen me.
Je weet hoeveel ik gevochten heb.
Gewoon om je te vertellen dat…
Zijn crises
Onze dromen breken barrières
Elk moment is een prestatie
Hoe vaak denken we erover om alles te veranderen?
Laat het geluid rollen
Ik weet niet eens meer hoe vaak.
We denken aan…