Terra Lumina — Return to the Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return to the Sky" van Terra Lumina.
Songteksten
Within the heart of every cloud
And each and every cell
There’s a molecule
With long and wild tales it can tell
The basis of all life
It’s found in earth and sky and in ourselves
Water’s in the sky
Where ever-hanging clouds float by
Tilt your head back, free your mind
To all the wondrous shapes you’ll find
Water’s in the air
It takes its form as vapor there
Or in dew drops on the grass
Solid, liquid, or a gas
From the sky above our heads
To the earth beneath our feet
Over rocky river beds and to the sea
Flowing through our bodies
And within our every cell
Absorbing heat
Ascending to the sky from which it fell
Return to the sky, evaporate and rise
Bring life down to us all, precipitate and fall
Throughout the uni we see
This molecule’s abundancy
In planetary atmospheres
In vapor clouds so far from here
If all of life on this depends
It’s wonderful to comprehend
The thought that we are not alone
On this planet we call home
Water flows with ease
Making rivers, oceans, lakes, and streams
But over time it can erode
And help all things on Earth to grow
Water’s part of all
Living things both great and small
Any creature you can see
Needs water just like you and me
Songtekstvertaling
In het hart van elke wolk
En elke cel
Er is een molecuul.
Met lange en wilde verhalen kan het vertellen
De basis van het leven
Het wordt gevonden in aarde en hemel en in onszelf
Water in de lucht
Waar altijd hangende wolken voorbij zweven
Houd je hoofd achterover, bevrijd je geest
Op alle wonderbaarlijke vormen die je zult vinden
Water in de lucht
Het neemt zijn vorm aan als damp daar
Of in dauwdruppels op het gras
Vast, vloeibaar of gas
Vanuit de hemel boven onze hoofden
Naar de aarde onder onze voeten
Over rotsbedden en naar de zee
Stroomt door ons lichaam
En in elke cel
Absorberende warmte
Opstijgend naar de hemel waaruit zij valt.
Terug naar de hemel, verdampen en stijgen
Breng leven naar ons allen, neerslag en val
In de hele uni zien we
De overvloed van dit molecuul.
In planetaire atmosferen
In dampwolken zo ver van hier.
Als al het leven hiervan afhangt
Het is geweldig om te begrijpen
De gedachte dat we niet alleen zijn
Op deze planeet noemen we thuis
Water stroomt met gemak
Rivieren, oceanen, meren en rivieren maken
Maar na verloop van tijd kan het eroderen
En alle dingen op aarde helpen om te groeien
Water hoort bij alles.
Levende dingen zowel groot als klein
Elk wezen dat je kunt zien
Heeft water nodig, net als jij en ik.