Teri Moise — Maudit Soit Cet Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maudit Soit Cet Amour" van Teri Moise.
Songteksten
Désir plaisir
Mais
Sache qu’il est seulement
Distrait
Amuse-toi toujours
Quoi dire martyr
Tu sais
Sur ton sort t’apitoyer
Mais n’accuse pas l’amour
Rien en retour
(soumise éprise de ce néant)
Ressentiment sourd
Aucun dilemne
(petite réduite à un passe temps)
Une fois dit «je t’aime "
Maudit soit cet amour
Fou fragile et immature
Joli dernier recours
Un seul réconfort
Faux cri en parfaite cure
Frêle facile
Une imposture
Mots dits qui te rassurent
Donc dis les encore
Donner donner
Ce cercle peut s’avérer
Vicieux
Plus rien à faire
C’est ça c’est ça
Tout sacrifier
Tu veux
T’anéantir et être heureuse
Mais ne rêve pas
Comme une maladie
(éteinte, atteinte par ce mirage)
L’amoureux transi
Plus de problème
(conquise satisfaite d’une image)
Une fois dit «je t’aime "
Maudit soit cet amour
Fou fragile et immature
Joli dernier recours
Un seul réconfort
Faux cri en parfaite cure
Frêle facile
Une imposture
Mots dits qui te rassurent
Donc dis les encore
(Merci à Sacha pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verlangen naar plezier
Maar
Weet dat het alleen
Afgeleid
Veel plezier.
Wat moet ik zeggen, martelaar?
Je weet wel.
Heb medelijden met jezelf.
Maar geef de liefde niet de schuld.
Er is niets voor terug.
(onderdanig in liefde met dit niets)
Dove wrok
Geen dilemma
(klein gereduceerd tot een hobby)
Ik zei ooit: "Ik hou van je "
Vervloekt zij deze liefde
Mad fragiel en onvolwassen
Mooi laatste redmiddel
Eén troost.
Nep schreeuw in perfecte genezing
Gemakkelijk broos
Schijnvertoning
Woorden die je geruststellen
Dus zeg het nog eens.
Geef hier.
Deze cirkel kan uitdraaien
Vicieuze
Niets meer te doen.
Dat is het.
Offer alles op.
Wil je
Vernietig je en wees gelukkig
Maar droom niet
Als een ziekte
(gedoofd, bereikt door deze luchtspiegeling)
The transi lover
Meer probleem
(veroverd tevreden met een beeld)
Ik zei ooit: "Ik hou van je "
Vervloekt zij deze liefde
Mad fragiel en onvolwassen
Mooi laatste redmiddel
Eén troost.
Nep schreeuw in perfecte genezing
Gemakkelijk broos
Schijnvertoning
Woorden die je geruststellen
Dus zeg het nog eens.
(Dank aan Sacha voor deze woorden)