Teri Moise — Comment aller là-bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment aller là-bas" van Teri Moise.
Songteksten
oh on ne s’est jamais vraiment rencontrés
mais je t’ai toujours vu dans mon reflet
tu es mon passé
oh tes enfants volés, tués, pour leur peau
un chapitre triste dans un roman si beau
que tu continues à écrire
c’est toi qui m’inspire
comment aller là bas
pays si loin qui est au fond de moi
mère de l’humanité
auteur de chansons d’espoir rythmées
comment aller là bas
pays si loin qui est au font de moi
sa beauté cache sa douleur
terre des couleurs
oh seras-tu comme je t’imagine
pays de magie de mes origines
tu me fascines
hey oh tes forêts sauvages tes champs
répandus
je me chercherai dans tes villages perdus
pour trouver mon identité
un jour je verrai
Songtekstvertaling
we hebben elkaar nooit echt ontmoet.
maar ik heb je altijd in mijn spiegelbeeld gezien.
je bent mijn verleden.
Uw kinderen gestolen, gedood, voor hun huid
een triest hoofdstuk in zo ' n mooie roman
dat je blijft schrijven
jij inspireert mij
hoe daar naartoe te gaan
land tot nu toe dat is diep in mij
moeder van de mensheid
auteur van ritmische liederen van hoop
hoe daar naartoe te gaan
land zo ver weg dat ik in de maak ben
haar schoonheid verbergt haar pijn.
land van kleuren
Oh zal je zijn zoals ik me jou voorstel
land van magie van mijn oorsprong
je fascineert me.
Hey Oh je wilde bossen je velden
verspreiden
Ik zal mezelf zoeken in jullie verloren dorpen.
om mijn identiteit te vinden
op een dag zal ik zien