Tereza Kesovija — Sviraj Mi, Sviraj songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sviraj Mi, Sviraj" van Tereza Kesovija.
Songteksten
Neka noćas zvona zvone,
Nek se svuda pjesma čuje,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Neka noćas glazba svira,
Nek se pleše, nek se pjeva,
Nek se čitav svijet probudi,
Nek zazvuče violine,
Nek zazvone mandoline,
Pružimo si svi sad ruke,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Nek se noćas svjetla pale,
Nek se čuju smijeh i šale,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Nek se svira, nek se pleše,
Nek se lica samo smiješe,
Nek se čitav svijet probudi,
Brod nek noćas nađe luku,
Ruka nek potraži ruku,
Sreću neka svak potraži,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na…
Songtekstvertaling
Laat de nachtklokken rinkelen,
Let all song hear,
Ik ben blij omdat ik weet dat ik kus,
Maak vanavond de muziek,
Let dance, let it sing,
Laat de hele wereld wakker worden,
Laat zazvuče viool spelen,
Laat de ringen mandoiins,
Wij geven u alle handen,
Ik wil dat de tijd verstrijkt in een droom
En dit is onze geluksavond.
Speel me, speel,
Laten we de hele nacht met de kreungitaar doorgaan.,
Speel me, speel,
Elk geluid van deze draden heeft een soort geheime kracht.
Speel me, speel,
Gitaro, spelen .
Op mijn hart vanavond vertel je hem alles
Ik heb mezelf nooit gekend.,
Jij bent de enige die mijn geheim kent.
Ik denk eraan hoe je me kust.
Op,
Op,
Op,
Ga door.
Laat vanavond de lichten verbleken,
Mogen ze lachen en grappen horen,
Ik ben blij omdat ik weet dat ik kus,
Laten we spelen, Laten we dansen,
Laat de gezichten lachen,
Laat de hele wereld wakker worden,
Het schip kan vanavond de haven vinden.,
Hand Laten we de hand zoeken,
Geluk laat iedereen zoeken,
Ik wil dat de tijd verstrijkt in een droom
En dit is onze geluksavond.
Speel me, speel,
Laten we de hele nacht met de kreungitaar doorgaan.,
Speel me, speel,
Elk geluid van deze draden heeft een soort geheime kracht.
Speel me, speel,
Gitaro, spelen .
Op mijn hart vanavond vertel je hem alles
Ik heb mezelf nooit gekend.,
Jij bent de enige die mijn geheim kent.
Ik denk eraan hoe je me kust.
Op,
Op,
Op,
Ga door.
Op,
Op,
Op,
De voorzitter. - het debat is gesloten.…