Terence Trent D'Arby — You Will Pay Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Will Pay Tomorrow" van Terence Trent D'Arby.
Songteksten
As I hold my head down
Against a whipping hard rain babe
Slaps me like a sheet
Sheets of rain coming down
As I dig my heels deep
In a minefield of muddy water
I hear a voice loud and low
Stays with me wherever I go sayin'
You will pay tomorrow for what
You do today
Accept this as a truth
For old as well as youth
You will pay tomorrow for what
You do today
As sure as you are born
Though you may be weak and torn
As a snake pulls up beside me Thinking that my name is Eve
My dark side starts to chide me But I bring him down to his knees
As I close my eyes tight
Deep in meditation
Peaceful sleep evades me But a low pitched drone invades me sayin'
You will pay tomorrow for what
You do today
Though you run you cannot hide
It’s a truth that shall abide sayin'
You will pay tomorrow for what
You do today
It will find you in the morning
A heartache for your warning
As I shake my head twice
Saying I’d rather fight than switch
I was land rich but penny poor
But I couldn’t tell which from which
As my kneecaps break the fall
Of my begging for grace and favour
Bell, Book and Candle holds me But a spellbinding whisper scolds me saying
You will pay tomorrow for what
You do today
Though your vision may be bleary
And your eyes that see may be weary — but
You will pay tomorrow for what
You do today
On your mind it will wear
Ignore it if you dare
As I shed my second skin
Beneath a bullet box roller-coaster
I view my transformation
Through the veil of a jokester
As I gain my second sight
I shed a tear and I shake the crowd
I used to rather be dead than humble
But now I’d rather be dead than proud
You will pay tomorrow for what
Songtekstvertaling
Als ik mijn hoofd naar beneden houd
Tegen een zwevende harde regen babe
Slaat me als een laken.
Regenbollen komen naar beneden
Als ik mijn hakken diep graaf
In een mijnenveld van modderig water
Ik hoor een stem luid en laag
Blijf bij me waar ik ook ga en zeg:
Je zult morgen betalen voor wat
Vandaag wel.
Accepteer dit als een waarheid
Voor zowel oud als jong
Je zult morgen betalen voor wat
Vandaag wel.
Zo zeker als je geboren bent
Al ben je misschien zwak en verscheurd.
Als een slang naast me komt staan denkend dat mijn naam Eve is
Mijn donkere kant begint me te kwellen maar ik breng hem op zijn knieën
Als ik mijn ogen dicht doe
Diep in meditatie
Vredige slaap ontwijkt me, maar een lage drone dringt binnen en zegt:
Je zult morgen betalen voor wat
Vandaag wel.
Hoewel je vlucht kun je je niet verbergen
Het is een waarheid die zal blijven zeggen'
Je zult morgen betalen voor wat
Vandaag wel.
Het zal je vinden in de ochtend
Een hartzeer voor uw waarschuwing
Als ik mijn hoofd twee keer schud
Zeggen dat ik liever Vecht dan ruil.
Ik was land rijk maar penny arm
Maar ik kon niet zeggen van wie.
Als mijn knieschijven de val breken
Van mijn smeken om genade en gunst
Bell, Book and Candle Houdt me vast, maar een betoverende fluistering zegt:
Je zult morgen betalen voor wat
Vandaag wel.
Hoewel uw visie misschien blauw is
En jouw ogen, die zien, zijn vermoeid.
Je zult morgen betalen voor wat
Vandaag wel.
In je gedachten zal het dragen
Negeer het als je durft.
Als ik mijn tweede huid afschiet
Onder een kogeldoos achtbaan.
Ik zie mijn transformatie
Door de sluier van een grapjas
Als ik mijn tweede zicht krijg
Ik laat een traan en schud de menigte
Ik was liever dood dan bescheiden.
Maar nu ben ik liever dood dan trots.
Je zult morgen betalen voor wat