Terence Trent D'Arby — TTD's Recurring Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TTD's Recurring Dream" van Terence Trent D'Arby.
Songteksten
Diamonds in the rain
In the first dream you were a driver
And I was a car, we didn’t get real far
We took a highway full of black top roadkill
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
In the 2nd dream you were a rifle
And I was a deer but with no shelter near
You were camouflaged
In pain I couldn’t see through
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
The slow striptease of time
Releases now the seven veils
And ages of sweet wanderlust
Steals about a half step from my stride
And hold me now accountable
And throws a finger at my trust
And barks like a big dog at my pride
But shows me diamonds in the rain
Diamonds in the rain that’ll sparkle till I die
Diamonds in the rain
In this recurring dream
You said you were lonely
I said everyone’s lonely
And not just you
Some people just hide their loneliness
Behind the coats of others
Could that be me?
Could that be you?
(Could that be me?)
Please don’t let that be me and you!
Diamonds in the rain that’ll sparkle till I die
Diamonds in the rain
Songtekstvertaling
Diamanten in de regen
In de eerste droom was je chauffeur.
En ik was een auto, we kwamen niet ver.
We namen een snelweg vol met black top roadkill.
Kan ik dat zijn?
Zou jij dat kunnen zijn?
Kan ik dat zijn?)
In de 2e droom was je een geweer.
En ik was een hert maar geen schuilplaats in de buurt
Je was gecamoufleerd.
Met pijn die ik niet kon doorzien
Kan ik dat zijn?
Zou jij dat kunnen zijn?
Kan ik dat zijn?)
De langzame striptease van de tijd
Laat nu de zeven sluiers los.
En eeuwen van zoete zwerverlust
Steelt ongeveer een halve stap van mijn pas
En houd me nu verantwoordelijk.
En gooit een vinger naar mijn vertrouwen
En blaft als een grote hond op mijn trots
Maar laat me diamanten zien in de regen
Diamanten in de regen die glinsteren tot ik sterf
Diamanten in de regen
In deze terugkerende droom
Je zei dat je eenzaam was.
Ik zei dat iedereen eenzaam is.
En niet alleen jij.
Sommige mensen verbergen hun eenzaamheid.
Achter de jassen van anderen
Kan ik dat zijn?
Zou jij dat kunnen zijn?
Kan ik dat zijn?)
Laat dat alsjeblieft niet jij en ik zijn!
Diamanten in de regen die glinsteren tot ik sterf
Diamanten in de regen