Terence Trent D'Arby — As Yet Untitled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Yet Untitled" van Terence Trent D'Arby.
Songteksten
Out by a shanty where the dust hangs high
Far from a river where things grow green
The flowers weep and they lean away
From the blood stained soil beneath my feet
The thorns outnumber the petals on the rose
And the darkness amplifies the sound of printers' ink
On propaganda page
That will rule your life and fuel my rage
I tried to bend my knees
But my knees were already bent
I haven’t stood like a man for such a long time now
I called to my god but he was sleeping on that day
I guess I’ll just have to depend on me Shall I tell my children if they ask of me Did I surrender forth my right to be?
Y’see my daddy died to leave this haunting ground
And this same ground still haunts me The cool September blows the seeds away
The harvest blown again this year
But I’ll return a stronger man
I’ll return to me my homeland
No grave shall hold my body down
This land is still my home
I said:
But I’ll return a stronger man
I’ll return to me my homeland
No grave shall hold my body down
This land is still my home
This land is still my home
Meanwhile, on the other side of the world
Songtekstvertaling
Bij een krot waar het stof hoog hangt
Ver van een rivier waar dingen groen worden
De bloemen huilen en ze leunen weg
Uit het bloed bevlekte grond onder mijn voeten
De doornen overtreffen de bloemblaadjes op de roos.
En de duisternis versterkt het geluid van printersinkt
Op propaganda pagina
Dat zal jouw leven regeren en mijn woede voeden.
Ik probeerde mijn knieën te buigen.
Maar mijn knieën waren al gebogen.
Ik heb al zo lang niet meer als een man gestaan.
Ik riep mijn god aan, maar hij sliep die dag.
Ik denk dat ik maar op mezelf moet rekenen. zal ik mijn kinderen vertellen dat als ze van me vragen of ik mijn recht heb opgegeven om dat te zijn?
Y ' see mijn vader stierf om dit spookgebied te verlaten
En deze zelfde grond achtervolgt me nog steeds de koele September blaast de zaden weg
De oogst is dit jaar weer opgeblazen.
Maar Ik zal een sterkere man terugbrengen.
Ik keer terug naar mijn vaderland
Geen graf zal mijn lichaam vasthouden
Dit land is nog steeds mijn thuis.
Ik zei::
Maar Ik zal een sterkere man terugbrengen.
Ik keer terug naar mijn vaderland
Geen graf zal mijn lichaam vasthouden
Dit land is nog steeds mijn thuis.
Dit land is nog steeds mijn thuis.
Ondertussen, aan de andere kant van de wereld