Teràpia de Shock — La Realitat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Realitat" van Teràpia de Shock.
Songteksten
Obres els ulls i mires al teu voltant
i no saps el que t’està passant,
lentament els dies van passant,
tot va canviant i tu et vas fent gran.
Tantes coses que has somiat,
i ara veus que no són veritat,
i ara veus que no es compliran.
Però tot i així, hi ha moltes coses
que no es somien, que es viuen,
que es senten, que són la realitat.
La vida és per sentir, la realitat…
Tant se val el que hagis estranyat,
que els records mai no s’oblidaran.
Les persones que a tu t’han marcat
en el teu cor perduraran.
Tants camins per escollir,
però el teu ja el tenies escrit,
però el teu ja estava marcat.
I tant de tros, que a tu,
encara et queda,
i tantes coses per veure…
Pots estimar, pots ser estimat,
pots fer petons i acaronar,
i pots fumar i et pots morir,
pots escollir seguir vivint,
i pots plorar i ser feliç,
pots dir que no i pots dir que sí,
pots escoltar i ser escoltat,
imaginar poder volar,
i anar més lluny i més aprop
i disfrutar del que hi ha,
que si els amics, que si els amants,
que sempre vénen i se’n van.
Pots treballar, et pots emprenyar
i si et convé pots perdonar.
Pots ser creient, pots ser ateu,
pots dir hola i pots dir adéu.
Pots caminar, pots recordar,
contaminar o reciclar.
La pots cagar, rectificar i pots somiar.
La realitat, la vida és per sentir,
la realitat…
Sentiu-ho, viviu-ho…
Songtekstvertaling
Werkt met je ogen en je kijkt naar je om je heen
en je weet niet wat je doormaakt.,
langzaam gingen de dagen voorbij.,
alles veranderde, en je doet het geweldig.
Zoveel dingen waar je van gedroomd hebt,
en nu stemmen ze dat ze niet waar zijn,
en nu stemmen die niet zullen worden bereikt.
Maar toch, er zijn veel dingen
dat is geen droom, dat je leeft,
dat ze voelen, dat ze de realiteit zijn.
Het leven is om te voelen, de realiteit…
Het maakt niet uit wat je hebt verbaasd,
dat de herinneringen nooit vergeten zullen worden.
De mensen die je gemarkeerd hebt
in je hart zal doorgaan.
Zoveel wegen te kiezen,
maar je had het al geschreven.,
maar je was al gemarkeerd.
En allebei stuk, dat je,
zelfs als u,
en zo veel dingen te zien…
You can love, you can be loved,
je kunt kussen en strelen.,
en je kunt roken en je kunt sterven.,
u kunt kiezen om te blijven leven,
en je kunt huilen en gelukkig zijn,
je kunt nee zeggen en je zegt ja.,
je kunt horen en gehoord worden.,
stel je voor dat je kunt vliegen.,
en ga verder en meer in de buurt
en geniet van wat er is.,
als de vrienden, de geliefden,
dat komt en gaat altijd.
Je kunt werken, Je kunt boos zijn.
en als je zou moeten kun je vergeven.
Je kunt een gelovige zijn, je kunt een atheïst zijn. ,
je kunt gedag zeggen en afscheid nemen.
Je kunt lopen, je kunt je herinneren,
vervuilen of gerecycled worden.
Je kunt vloeken, corrigeren en dromen.
De realiteit, het leven is om te voelen,
werkelijkheid…
Voel het, leef het…