Teràpia de Shock — A la Primavera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la Primavera" van Teràpia de Shock.
Songteksten
Que està passant, no era així,
no em miris amb aquests ulls,
ja no et conec,
sento que estic perdut.
Tot és estrany quan estem junts,
quan veig que ja no soc ningú per a tu,
que tu no saps qui soc,
que tu no estàs aquí.
Jo no puc estar amb tu,
si tu no vols,
si tu no vols estar amb mi,
ja no se que puc dir
Tu em fas somriure,
tu em fas plorar i es torna fosc en un instant
allò que brilla tant,
que tens als teus ulls
I ara que, i ara que hem de fer
Jo t’admiro tant,
i penso, que per a mi ets tan important.
Saps que fa molts anys, i no s’acabarà, i no s’acabarà…
Tu em fas somriure, tu em fas plorar
i es fa de nit en un instant
allò que brilla tant,
que tens als teus ulls
Jo no puc estar amb tu,
si tu no vols,
si tu no vols estar amb mi,
ja no se que puc dir
I ara que, que hem de fer
Jo no se que hem de fer,
Potser el temps t’ho dirà.
Jo t’admiro tant,
i penso, que per a mi ets tan important.
Saps que fa molts anys, que no se’m trenquen les barreres que tu veus
Mai no hem fallat,
sempre hem guanyat,
les guerres i allà enmig, mortals,
junts podríem anar fins a molt més enllà
Fins a l’infern i tornar…
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand, het was niet zo,
kijk me niet aan met die ogen.,
Weet je dat niet?,
Ik voel me verloren.
Alles is raar als we samen zijn.,
als ik dat zie, want ik ben geen niemand voor jou.,
dat je niet weet wie ik ben,
je bent hier niet.
Ik kan niet bij je zijn.,
als u niet wilt,
als je niet bij me wilt zijn,
Ik weet niet of ik dat kan zeggen.
Ik lach wel.,
ik huil en word in een oogwenk donker.
wat schijnt in beide,
dat je je ogen hebt
En nu dat, en nu moeten we
Ik bewonder hem zo.,
en ik denk dat je voor mij zo belangrijk bent.
Weet je dat vele jaren geleden, en niet eindigt, en niet eindigt…
Jij Ik lach, jij ik ween
en het wordt nacht in een oogwenk.
wat schijnt in beide,
dat je je ogen hebt
Ik kan niet bij je zijn.,
als u niet wilt,
als je niet bij me wilt zijn,
Ik weet niet of ik dat kan zeggen.
En nu, dat we moeten doen
Dat hoeft niet.,
Misschien zal de tijd het leren.
Ik bewonder hem zo.,
en ik denk dat je voor mij zo belangrijk bent.
Weet je dat vele jaren geleden, dat ze niet m breken de barrières die jullie stemmen
We hebben nooit gefaald.,
we hebben altijd gewonnen,
de oorlogen en daar in het midden, dodelijk,
samen kunnen we nog veel verder gaan.
Naar de hel en terug…