Tequilajazzz — Звери songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звери" van Tequilajazzz.
Songteksten
Каменный гость, руку пожми,
Видишь, ладони, хотя и разодраны,
Держат кисть, мрамор её Вроде горяч, только было б рискованно
Верить ему, если сказано мне:
Эту руку не жми даже в самом красивом сне.
По траве, по воде, берегом тут, берегом там,
Где нас видно сейчас, комья земли, дерево-дуб
Вместе азбука-SOS или танец гроз, именами роз
Расписавший склон золотой коры,
По которой вверх, позабыв о дне, провожая свет,
В факельном огне туда
Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки —
Все придут ко мне,
Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
Поднесут мне.
Корни ползут, дышит кора,
Полу-луна полумёртвая мчится на север, огонь,
Город горит, в небе молчащем безоблачном снится мне
Волчий глаз, не опасен он,
Только знай смотри, только знай разбей его
Светом фар, пускай горит в огне,
Пускай погаснет, лишь когда посмотрит вслед, туда
Крабы, рыбы, чайки, совы, мыши, змеи, рыси, волки —
Все придут ко мне,
Воду, воздух, камни, травы, соки, пламя, снег и сосны
Поднесут мне.
Здесь буду лежать и я…
Songtekstvertaling
Stenen gast, geef elkaar een hand.,
Zie de palm van je hand, hoewel gescheurd,
Hou de borstel vast, marmer het als heet, maar het zou riskant zijn
Geloof hem als ik het zeg.:
Schud die hand niet, zelfs niet in de mooiste droom.
Op het gras, op het water, Bank hier, Bank daar,
Waar we nu kunnen worden gezien, klampen van de aarde, boom-eik
Samen ABC-SOS of dans van onweer, namen van rozen
Beschilderde de helling van de Gouden schors,
Waarop, vergeten van de dag, zien van het licht,
In het zaklamp daar.
Krabben, vissen, meeuwen, uilen, muizen, slangen, lynxen, wolven —
Iedereen zal naar mij komen.,
Water, lucht, rotsen, grassen, sappen, vlammen, sneeuw en dennen
Ze brengen het naar mij.
De wortels kruipen, de schors ademt,
Half maan halfdode races naar het noorden, vuur,
De stad brandt, in de lucht stil wolkenloos ik droom
Wolf ' s eye, niet gevaarlijk,
Weet dat je het moet breken.
Steek de koplampen aan, laat het branden in het vuur,
Laat het alleen uitgaan als het voor je zorgt, daar
Krabben, vissen, meeuwen, uilen, muizen, slangen, lynxen, wolven —
Iedereen zal naar mij komen.,
Water, lucht, rotsen, grassen, sappen, vlammen, sneeuw en dennen
Ze brengen het naar mij.
Ik zal hier ook liggen.…