Тёплые дни — Мне страшно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне страшно" van Тёплые дни.
Songteksten
Крошечной искрой
Мелькнула вечность
И рухнуло всё на дно.
Кто-то плюнул в нас сверху и дрогнуло сердце твоё.
Не открывая глаз
Кто-то лезвием острым
Коснулся того, что сейчас
Прожигает меня каждый день, каждый час.
Рвутся связки второго я.
Раздирающий крик внутри.
Спи — не спи, ври — не ври, всё равно
На зрачках отпечаток — твоё лицо.
Как будто ночь-сестра и ей плевать.
Ей не важно.
Мне страшно. Мне очень страшно, очень страшно.
Несколько слов и взгляд потух вновь.
Где любовь? Где любовь? Где та любовь?
Каждый миллиметр.
Всего, что дышит
Утопить меня хочет в раз
В твоём дыхании жадном и в бездне карих глаз.
И не возможно скрывать.
И так не хочется завтра
Терпеть и молчать, стоя рядом с тобой
Закипать, умирать…
Как будто ночь-сестра и ей плевать.
Ей не важно.
Мне страшно. Мне очень страшно, очень страшно.
Несколько слов и взгляд потух вновь.
Где любовь? Где любовь? Где та любовь?
Быть может в старых текстах?
В нетленных песнях?
Ни грамма лести, ни мысли о мести.
Я мечтаю чтобы мы были вместе…
Но как же так? Как же так?
Я потерян и слаб, кто-то скажет пустяк…
И вроде как бы да, но вроде бы и нет.
И тучи заслонили наш последний рассвет.
Songtekstvertaling
Een kleine vonk
Een eeuwigheid ging voorbij
En alles viel naar de bodem.
Iemand spuugde op ons van bovenaf en je hart trilde.
Zonder je ogen te openen
Iemand met een scherp mes.
Geraakt over wat er nu gebeurt
Het brandt elke dag door me heen, elk uur.
De ligamenten van het tweede zelf zijn gescheurd.
Een schreeuwende schreeuw van binnen.
Slaap — niet slapen, liegen-niet liegen, allemaal hetzelfde
De afdruk op de pupillen is je gezicht.
Het is alsof de nacht een zus is en er niets om geeft.
Het kan haar niet schelen.
Ik ben bang. Ik ben erg bang, erg bang.
Een paar woorden en de blik vervaagde weer.
Waar is de liefde? Waar is de liefde? Waar is die liefde?
Elke millimeter.
Alles wat ademt
Ik wil verdrinken in de tijd.
In je inhalige adem en in de afgrond van bruine ogen.
En het is niet mogelijk om je te verbergen.
En dus wil ik morgen niet
Om geduldig en stil te zijn, om naast je te staan.
Koken, sterven…
Het is alsof de nacht een zus is en er niets om geeft.
Het kan haar niet schelen.
Ik ben bang. Ik ben erg bang, erg bang.
Een paar woorden en de blik vervaagde weer.
Waar is de liefde? Waar is de liefde? Waar is die liefde?
Misschien in de oude sms ' jes?
In onvergankelijke liedjes?
Geen greintje vleierij, geen gedachte aan wraak.
Ik wil dat we samen zijn.…
Maar hoe dat zo? Hoezo?
Ik ben verloren en zwak, iemand zal niets zeggen…
En het lijkt Ja, maar het lijkt Nee.
En de wolken hebben onze laatste dageraad bedekt.