Teodor Tuff — Tower of Power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tower of Power" van Teodor Tuff.
Songteksten
i give you peace of mind, just hear this one out
bear with me, lend me an ear
i’ve been to hell and back, i’ve dealt with the fear,
been met by vultures and sneers
i was just a choirboy
and i was just acquired
i was just a lover boy
an object of desire
and i was so out of tune
never more
never sore
never more
get thee behind me!
your day is coming
the edifice is rotten
it’s morally corrupt
you’re no ambassador
rather an impostor
the tower is falling
it’s falling to the ground
the tower of power is coming down
the tower is falling
it’s falling to the ground
and it’s high time to step down ./.
'cos babel is coming down
my name is lucy, i’m a third world girl
i have a baby within
i have an uncle, he imposed himself
now we are more than next of kin
i was just thirteen
innocent and brittle
the holy father says;
it’s gonna hurt a little
kids with kids
on with lids
kids with kids
god knows what’s going on in rome
stand tall in misery
heed the advice from a bunch of old men
cement your fate
and wait for the afterlife
Songtekstvertaling
Ik geef je gemoedsrust, luister gewoon naar deze.
blijf bij me, leen me een oor
ik ben naar de hel en terug geweest, Ik heb met de angst te maken gehad.,
werd ontmoet door gieren en sneers
ik was maar een koorknaap.
en ik werd net verworven
ik was maar een loverboy.
een object van verlangen
en ik was zo vals
nooit meer
nooit pijnlijk
nooit meer
ga achter me staan.
jouw dag komt eraan.
het gebouw is verrot.
het is moreel corrupt.
je bent geen ambassadeur.
eerder een bedrieger.
de toren valt.
het valt op de grond.
de toren van macht komt naar beneden.
de toren valt.
het valt op de grond.
en het is hoog tijd om af te treden ./.
omdat babel naar beneden komt.
mijn naam is lucy, ik ben een meisje uit de derde wereld.
ik heb een baby van binnen.
ik heb een oom, hij heeft zichzelf opgedrongen.
nu zijn we meer dan familie.
ik was pas dertien.
onschuldig en broos
de Heilige Vader zegt;
het gaat een beetje pijn doen.
kinderen met kinderen
op met deksels
kinderen met kinderen
god weet wat er in rome gebeurt.
sta rechtop in ellende
luister naar het advies van een stel oude mannen.
cement je lot
en wachten op het hiernamaals