Tenth Avenue North — Oh My Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh My Dear" van Tenth Avenue North.
Songteksten
I called you up, you were in bed
Could barely make out the words that you said
But you wanted to see me instead
So I got dressed
And I stepped out into the snow
And walked for a mile or so
Felt the rush of blood come from the cold in my chest
Well, you finally came to the door
And we talked for an hour or more
Until I asked if you would stay up 'til four
And you said, «That's fine.»
But you said, «There's something I have to say
And I can’t because I’m just so afraid.»
And so I held you as you started to shake that night
Oh, my dear, I’ll wait for you
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
You slowly lifted your head from your hands
You said, «I just don’t think that you’ll understand
You’ll never look at me that way again
If you knew what I did.»
And so your tears fell and melted the snow
You told me secrets nobody had known
But I never loved you more, even though
Now I knew what you did
Until the tears have left your eyes
Until the fears can sleep at night
Until the demons that you’re scared of disappear inside
Until this guilt begins to crack
And the weight falls from your back
Oh, my dear, I’ll keep you in my arms tonight
I’ll keep you in my arms tonight
Songtekstvertaling
Ik belde je op, je lag in bed.
Ik kon nauwelijks de woorden verstaan die je zei.
Maar je wilde mij zien.
Dus ik kleedde me aan.
En ik stapte uit in de sneeuw
En liep een mijl of zo
Voelde de stroom van bloed komen uit de kou in mijn borst
Nou, je kwam eindelijk aan de deur
En we hebben een uur of meer gepraat.
Tot ik vroeg of je tot vier uur op wilde blijven.
En jij zei: "dat is prima.»
Maar je zei, "Er is iets wat ik moet zeggen
En ik kan het niet omdat ik zo bang ben.»
En dus hield ik je vast toen je die nacht begon te schudden.
Ik wacht wel op je.
Grace vanavond zal ons door
Totdat de tranen je ogen hebben verlaten
Totdat de angsten ' s nachts kunnen slapen
Totdat de demonen waar je bang voor bent verdwijnen.
Totdat deze schuld begint te breken
En het gewicht valt van je rug
Ik hou je vannacht in m ' n armen.
Je tilde langzaam je hoofd van je handen
Je zei:
Je zult me nooit meer zo aankijken.
Als je wist wat ik deed.»
En zo vielen je tranen en smolt de sneeuw
Je vertelde me geheimen die niemand had geweten.
Maar ik heb nooit meer van je gehouden.
Nu wist ik wat je deed.
Totdat de tranen je ogen hebben verlaten
Totdat de angsten ' s nachts kunnen slapen
Totdat de demonen waar je bang voor bent verdwijnen.
Totdat deze schuld begint te breken
En het gewicht valt van je rug
Ik hou je vannacht in m ' n armen.
Ik zal je vannacht in mijn armen houden.