Tennis — Traveling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traveling" van Tennis.
Songteksten
Now, leave your hand in mine.
The heat strikes me as divine.
Seated here by my side,
the day blurs into the night.
How is it you seem to know what I tried not to show?
This must be rare,
'cause nothing else could compare,
not that I’m aware of.
This must be rare,
'cause nothing else could compare,
not that I’m aware of.
Seems like we’ve travelled for days,
though we vanish away.
Tell me where you need to go.
Darling, can we take it slow?
Let’s not stop.
Please, let’s go.
Say you’re mine.
Say it slow,
to be sure we know.
Across the Saccharine Plain,
cracked and devoid of rain.
I think of life without pain,
to hide my hope from his scissors' strain.
How is it you seem to know what I tried not to show?
This must be rare,
'cause nothing else could compare,
not that I’m aware of.
This must be rare,
'cause nothing else could compare,
not that I’m aware of.
Seems like we’ve travelled for days
though we vanish away
Tell me where you need to go.
Darling, can we take it slow?
Let’s not stop.
Please, let’s go.
Say you’re mine.
Say it slow,
to be sure we know.
Songtekstvertaling
Laat je hand in de mijne.
De Hitte lijkt me goddelijk.
Zittend hier aan mijn zijde,
de dag valt in de nacht.
Hoe komt het dat je weet wat ik niet wilde laten zien?
Dit moet zeldzaam zijn.,
want niets anders kan vergelijken,
niet dat ik weet.
Dit moet zeldzaam zijn.,
want niets anders kan vergelijken,
niet dat ik weet.
Het lijkt erop dat we dagen hebben gereisd.,
hoewel we verdwijnen.
Zeg me waar je heen moet.
Schat, kunnen we het rustig aan doen?
Laten we niet stoppen.
Alsjeblieft, laten we gaan.
Zeg dat je van mij bent.
Zeg het langzaam.,
om zeker te zijn dat we het weten.
Over de Sacharinevlakte,
gebarsten en verstoken van regen.
Ik denk aan het leven zonder pijn.,
om mijn hoop te verbergen voor zijn schaar.
Hoe komt het dat je weet wat ik niet wilde laten zien?
Dit moet zeldzaam zijn.,
want niets anders kan vergelijken,
niet dat ik weet.
Dit moet zeldzaam zijn.,
want niets anders kan vergelijken,
niet dat ik weet.
Het lijkt erop dat we dagen hebben gereisd.
al verdwijnen we weg
Zeg me waar je heen moet.
Schat, kunnen we het rustig aan doen?
Laten we niet stoppen.
Alsjeblieft, laten we gaan.
Zeg dat je van mij bent.
Zeg het langzaam.,
om zeker te zijn dat we het weten.