Тени свободы — Скажи лишь слово songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скажи лишь слово" van Тени свободы.
Songteksten
Ты любишь говорить,
Как любят жить, указывая путь.
Ты любишь видеть мою радость,
Но тебе плевать на суть.
Где же, твои пути,
Когда мне плохо?
Где же, твои советы,
Дай немного?
Что же, молчишь ты,
Когда мне лишь нужно слово?
Говоришь, для тебя много значу.
Жаль вот только не видно отдачи
Забираешь свою ты улыбку,
Оставляя проблемы, ошибки.
Где же, твоя улыбка?
Где поддержка?
Где же, найти мне выход?
Не пойму я, как же?
Нужны теперь мне все твои рецепты.
Рецепты.
Где идут бесконечные нужды,
Там кончается вечная дружба.
Дальше лишь наше личное дело,
Все имеет границы пределы.
Может, мне просто не везет по жизни?
Может, я перебрал в своих желаньях?
Но ведь, поддержки слова — это же немного.
Немного.
Где же, твои пути, когда мне плохо?
Хуже, поверь в меня,
Скажи лишь слово.
То ведь легко,
Но видно, все же — это сложно.
Songtekstvertaling
Je houdt van praten.,
Als liefde om te leven, wijzen de weg.
Je houdt ervan om mijn vreugde te zien,
Maar je geeft niet om het punt.
Waar zijn je manieren?,
Wanneer voel ik me slecht?
Waar zijn je tips?,
Geef me wat?
Je bent stil.,
Wanneer moet ik je even spreken?
Je zegt dat ik veel voor je betekent.
Het is jammer, maar je ziet de impact niet.
Je neemt je glimlach weg,
Problemen achterlaten, fouten.
Waar is je glimlach?
Waar is de steun?
Waar Kan ik een uitweg vinden?
Ik begrijp het niet.
Ik heb al je recepten nu nodig.
Recept.
Waar zijn de eindeloze behoeften?,
Daar eindigt de eeuwige vriendschap.
Daarna hadden we een eigen zaak.,
Alles heeft grenzen.
Misschien heb ik gewoon pech in mijn leven.
Misschien heb ik mijn verlangens overdreven.
Maar woorden van steun zijn niet veel.
Een beetje.
Waar zijn jouw manieren als ik me slecht voel?
Erger, geloof in mij,
Zeg het maar.
Het is makkelijk.,
Maar het is duidelijk dat het nog steeds moeilijk is.