Tenhi — Lauluni Sinulle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lauluni Sinulle" van Tenhi.
Songteksten
Kun auer muuntuu katseeksi
muuttuuko haave rakkaudeksi
Kun p? iv? kastaa kasvonsa veteen
laulanko vain sinulle
Hyr? ili hongat
kuiskaili purot
lauloi mets?
kes? illan h? m?r?st?
Alla aaltojen
p?? ll? peltojen
laulu kaikuu
Kuin tuuli lehdoissa hiivin haaveisiin
Kuten mets? n tuuli on lauluni nimet? n Soi haapojen iltainen havina
niin kuiskaten ne mielt? ni halaavat
Like mist turns to dew
will a dream change into love
When the day immerses its face to water
shall I sing only for you
Humming of the veel
ripples of stream
forest sang
in summer nights eve
Beneath waves
above fields
a long echoes
Like wind in a grove I reach for dreams
Like a tune of a forest my long has no name
Choir of alpen bends down to me enfolding with gentle whispering
Songtekstvertaling
Kun auer muuntuuu katseeksi
muuttuuko haave rakkaudeksi
Kun p? iv? kastaa kasvonsa veteen
laulanko vain sinulle
Hyr? ili hongat
kuiskaili purot
lauloi mets?
kes? illan h? m?r?st?
Alla aaltojen
p?? ll? peltojeen
laulu kaikuu
Kuin tuuli lehdoissa hiivin haaveisiin
Kuten mets? n tuuli op lauluni nimet? n Soi haapojen iltainen havina
niin kuiskaten ne mielt? ni halaavat
Als mist in dauw verandert
zal een droom veranderen in liefde
Wanneer de dag haar gezicht naar het water laat stromen
zal ik alleen voor jou zingen?
Neuriën van de veel
rimpelingen van de stroom
forest sang
in de Zomernacht
Onder golven
boven velden
een lange echo ' s
Als wind in een bos reik ik naar dromen
Als een lied van een bos mijn lange heeft geen naam
Het koor van alpen buigt naar me toe en fluistert zachtjes.