Tenebrae — Miserere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miserere" van Tenebrae.
Songteksten
Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis,
et vincas cum judicaris
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti
mihi
Asperges me hysopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata
Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis
Ne proiicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea
justitiam tuam
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum, et humiliatum, Deus,
non despicies
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Ierusalem
Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes, et holocausta:
tunc imponent super altare tuum vitulos
Songtekstvertaling
Heb medelijden met mij, o God, naar uw grote genade
En volgens de veelheid van uw genade mijn schuld wegvagen
Was mij grondig van mijn ongerechtigheid; en reinig mij van mijn zonde.
Want ik erken mijn schuld en mijn zonde tegen mij is altijd
U alleen Ik heb gezondigd, en kwaad voor u deed ik: om rechtvaardigeris in uw eigen woorden,
oordeel
Want aanschouw in ongerechtigheden het begrip van Ik ben, en in zonde werd ik ontvangen door mijn moeder
Zoek naar de waarheid waar je van hield: onzeker en verborgen in je wijsheid manifesteert zich
ik
Asperges me hysopo, en mundabor: was me, en over de sneeuwdealbabor
Rapporteer mijn gij zult vreugde en vreugde geven, en zal zich verheugen botten vernederingen
Verberg je gezicht voor mijn zonden en vernietig al mijn ongerechtigheden.
Een schoon hart schept in Mij, o God; en de geest van het rectum innova in de ingewanden van mijn
Niet proicias me with your presence and your holy spirit take not from me
Herstel mij de vreugde van uw redding, en we versterken onze geest voor mij
Voorwaar, Ik zal de overtreders op jullie wegen onderwijzen en tot jullie zullen de misdadigers terugkeren.
Verlos mij van bloed, God, God van mijn zaligheid; mijn tong zal verheerlijken
gerechtigheid.
Heer, mijn lippen openen en mijn mond zal uw lof verkondigen
Als je opoffering zag, dedissem natuurlijk: maar je bent niet delectaberis
Het offer van God de geest aan god: een hart berouwvol en nederig, O God,
doe niet alsof.
Wees er vriendelijk voor, o Heer, in de goede wil van uw Zion: herbouw de muren van Jeruzalem
Wees dan tevreden met het offer van gerechtigheid, offergaven en verbrand.:
dan bullocks op je altaar