Tenacious D — Kickapoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kickapoo" van Tenacious D.
Songteksten
A long ass fuckin' time ago,
In a town called Kickapoo,
There lived a humble family
Religious through and through.
But yay there was a black sheep
And he knew just what to do.
His name was young J.B. and he refused to step in-line.
A vision he did see-eth
Fuckin' rockin' all the time.
He wrote a tasty jam and all the planets did align
.:Jack Black (Son):.
Oh the dragons balls were blazin' as I stepped into his cave,
Then I sliced his fuckin' cockles,
With a long and shiney blade!
'Twas I who fucked the dragon,
Fuckalize sing-fuckaloo!
And if you try to fuck with me,
Then I shall fuck you too!
Gotta get it on in the party zone!
I gots to shoot a load in the party zone!
Gotta lick a toad in the party zone!
Gotta suck a chode in the party zone!
.:Meat Loaf (Father):.
You’ve disobeyed my orders, son,
My way you never.
Your brother’s ten times better than you,
Jesus loves him more.
This music that you play for us comes from the depths of hell.
Rock and roll’s The Devil’s work, he wants you to rebel.
You’ll become a mindless puppet;
Beelzebub will pull the strings!
Your heart will lose direction,
And chaos it will bring.
You’d better shut your mouth,
Better watch your tone!
You’re going for a week with no telephone!
Don’t let me here you cry,
Don’t let me hear you moan!
You gotta praise The Lord when you’re in my home!
.:Jack Black (Son):.
Dio can you hear me?
I am lost and so alone.
I’m askin' for your guidance.
Won’t you come down from your throne?
I need a tight compadre who will teach me how to rock.
My father thinks you’re evil,
But man, he can suck a cock.
Rock is not The Devil’s work,
It’s magical and rad.
I’ll never rock as long as I am stuck here with my dad
.:Ronnie James Dio (Dio poster):.
I hear you brave young Jaybles,
You are hungry for the rock.
But to learn the ancient method,
Sacred doors you must unlock.
Escape your father’s clutches,
And this oppressive neighborhood.
On a journey you must go,
To find the land of Hollywood!
In The City of Fallen Angels,
Where the ocean meets the sand,
You will form a strong alliance,
And the world’s most awesome band.
To find your fame and fortune,
Through the valley you must walk.
You will face your inner demons.
Now go my son and rock!
.:Jack Black (Narrator):.
So he went from fuckin' Kickapoo With hunger in his heart;
And he journeyed far and wide to find the secrets of his art;
But in the end he knew that he would find his counterpart.
Rooooock. Rah-ha-ha-ha-hock. Raye-yayayayaye-yock
Songtekstvertaling
Lang geleden.,
In een stad genaamd Kickapoo,
Er woonde een nederige familie.
Religieus door en door.
Maar yay er was een zwart schaap
En hij wist precies wat hij moest doen.
Zijn naam was de jonge J. B. En hij weigerde in de rij te treden.
Een visioen dat hij zag.
De hele tijd rocken.
Hij schreef een smakelijke jam en alle planeten stonden op één lijn
.: Jack Black (Son):.
De dragonsballen waren aan het blazen toen ik in zijn grot stapte.,
Toen sneed ik zijn kokkels open.,
Met een lang en glanzend mes!
Ik heb de draak geneukt.,
Fuckalize sing-fuckaloo!
En als je me probeert te naaien,
Dan zal ik jou ook neuken!
We moeten het in de feestzone doen!
Ik moet een lading schieten in de feestzone!
Je moet een pad likken in de feestzone!
Je moet een chode zuigen in de feestzone!
.: Meat Loaf (Father):.
Je hebt mijn orders genegeerd, zoon.,
Op mijn manier heb je dat nooit gedaan.
Je broer is tien keer beter dan jij.,
Jezus houdt meer van hem.
Deze muziek die je voor ons speelt komt uit de diepten van de hel.
Rock and roll is het werk van de duivel, hij wil dat je rebelleert.
Je wordt een hersenloze marionet.;
Beëlzebub zal aan de touwtjes trekken!
Je hart zal de richting verliezen.,
En chaos zal het brengen.
Je kunt beter je mond houden.,
Let op je woorden.
Je gaat een week zonder telefoon.
Laat me hier niet huilen.,
Laat me je niet horen kreunen!
Je moet de Heer prijzen als je in mijn huis bent!
.: Jack Black (Son):.
Dio, kun je me horen?
Ik ben verdwaald en zo alleen.
Ik vraag om uw begeleiding.
Kom je niet van je troon af?
Ik heb een strakke vriend nodig die me zal leren rocken.
Mijn vader denkt dat je slecht bent.,
Maar man, hij kan een lul zuigen.
Rock is niet het werk van de duivel.,
Het is magisch en gaaf.
Ik zal nooit rocken zolang ik hier vastzit met mijn vader.
.: Ronnie James Dio (Dio poster):.
Ik hoor jullie dappere jonge Jaybles.,
Je hebt honger naar de rots.
Maar om de oude methode te leren,
Heilige deuren moet je openen.
Ontsnap aan de klauwen van je vader.,
En deze onderdrukkende buurt.
Op reis moet je gaan.,
Om het land van Hollywood te vinden!
In de stad van gevallen engelen,
Waar de oceaan het zand ontmoet,
Je zult een sterke alliantie vormen.,
En ' s werelds beste band.
Om uw roem en fortuin te vinden,
Door de vallei moet je lopen.
Je zult je innerlijke demonen onder ogen zien.
Ga nu mijn zoon en rock!
.: Jack Black (Verteller):.
Dus hij ging weg van Kickapoo met honger in zijn hart.;
En hij reisde door, om zijne geheimen te ontdekken.;
Maar uiteindelijk wist hij dat hij zijn tegenhanger zou vinden.
Rooooouck. Rah-ha-ha-ha-hock. Raye-yayayayaye-yock