Tenacious D — Cock Pushups songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cock Pushups" van Tenacious D.

Songteksten

JB: Yeah?
KG: Do you think it will make us um, more attractive to the ladies?
JB: Pshh, yeah, in fact, I been getting ready.
KG: Yeah?
JB: Yeah, I been doin cock pushups.
KG: Cock Pushups?
JB: Yeah.
KG: What are those?
JB: Its where you fuckin lay down flat on the ground.
KG: Yeah…
JB: And then you let your boner lift you up off the ground.
KG: N… no, that’s, that’d be impossible. Your cock can support your whole
weight?
JB: Well not at first…
KG: Yeah?
JB: But over time.
KG: Hmm… how many pushups can you do?
JB: …cock pushups?
KG: Yeah… I guess, you could only do one really.
JB: Yeah, well one is all ya need

Songtekstvertaling

JB: Ja?
Denk je dat het ons aantrekkelijker maakt voor de dames?
JB: Pshh, ja, in feite, Ik was me aan het klaarmaken.
KG: Ja?
JB: Ja, Ik heb push-ups gedaan.
Push-ups?
JB: Ja.
KG: wat zijn dat?
JB: daar ga je verdomme plat op de grond liggen.
KG: Ja…
JB: en dan laat je je stijve van de grond tillen.
KG: n ... nee, dat is, dat zou onmogelijk zijn. Je lul kan je hele
gewicht?
JB: in het begin niet.…
KG: Ja?
JB: maar na verloop van tijd.
Hoeveel opdrukken kun je doen?
JB: ... lul pushups?
KG: Ja... ik denk dat je er maar één kon doen.
JB: Ja, nou een is alles wat je nodig hebt